Je was op zoek naar: rome ne s’est pas faite en un jour (Frans - Arabisch)

rome ne s'est pas faite en un jour.
روما لم تبن في يوم واحد يا (كول)

rome ne s'est pas faite en un jour !
لم تُبنى روما بيوم.

rome ne s'est pas faite en un jour, tu sais.
لم تبن (روما) في يوم

parce que rome ne s'est pas faite en un jour.
لأن روما لم تبنى في يوم

les âmes sœur ne sont pas faite en un jour.
رفقاء الرّوح لا تتولدُّ في يومٍ واحدٍ.

- rome n'est pas née en un jour.
-إنّ " روما " لم تنشأ بيوم واحد، بايبر

il y a encore du travail. rome ne s'est pas faite en un jour.
لا يزال هناك عمل قائم بالمدينة، ولكن (روما) لم تبنى في يوم واحد

cela ne s'est pas fait en un jour!
صدّقاني، هذا لم يحدث بين عشيّة وضحاها.

le rome des gays ne s'est pas construit en un jour.
"روما الشواذ" لم تبنى في يوم واحد.

mais ça ne s'est pas fait en un jour.
ما أصبحت عليه كما يقولون ... . لن يحدث خلال يوم

parfaitement. Ça ne s'est pas fait en un jour.
تحديدا ، لم يحدث الأمر هذا الصباح

elle ne s'est pas faite avorter.
هي لم تقم بالإجهاض.

c'était juste une petite rechute. rome ne s'est pas faite en un jour, tu sais.
إنها مجرد تهور لم تبنى روما في يوم

- elle ne s'est pas faite avoir.
-لم يتم خداع فريقي

en un jour?
في يوماً واحد؟

deux en un jour.
إثنان في يوم واحد.

19 en un jour ?
تسعة عشر شخصاً في يوم واحد؟

tu y arriveras chérie. oprah ne s'est pas construite en un jour.
ستصل لهناك عزيزي ، الأوبرا لم تبنى خلال يوم

deux fois en un jour.
مرتين في يوم واحد

deux fois en un jour ?
مرتان في يوم واحد؟