Je was op zoek naar: sa joue (Frans - Arabisch)

je toucherais sa joue
ربمـا ألمـس هـذا الخــد.

elle effleure sa joue.
تلمس خده وبهدوء

je toucherais sa joue."
وهذا يمنع تصافح يدها

"je toucherais sa joue !"
" والذي اعتقدت بأنه سيمكنني من ملامسة ذلك الخد "

la marque sur sa joue...
مورا)، تلك العلامة على وجهها)

maman, lâche sa joue.
أمي، أتركِ خده.

c'est quoi, sur sa joue ?
علامة حرقِ.

ta bouche contre sa joue.
فمك أقرب لوجنته

c'est quoi ce bleu sur sa joue?
ماتلك العلامات علي وجنتها؟

le grain de beauté sur sa joue.
الوحمه على خدها

j'appuyai ma main contre sa joue.
رفعت يدي وتلمست وجنتها

il y a quelque chose sur sa joue.
يوجد شيء على الخد

voyez comme elle pose sur sa main sa joue.
أنظر كيف تضع يدها تحت وجنتيها

très bizarre, la peau de sa joue a rougi.
- لقد احمر خجلا ً .

vous l'avez touchée... sa joue, ses larmes...
ولامستها خدودها، دموعها

ou c'est le sang qui coule sur sa joue ?
أو تناثر الدماء، -عندما تتناثر حول خدّها؟

la petite main de l'enfant contre sa joue.
الطفل الرضيع الصَغير اليَدّ ضدّ خدِّها.

um, je ne sais pas. probablement dans un pli de sa joue
لا أعرف، ربما في خدها

et une cicatrice sur sa joue... en forme... de banane.
و ندبه على خده على شكل... ....

"l'éclat de sa joue ferait honte aux étoiles
إحمرار وجنتيها يشعر النجوم بالخجل