Je was op zoek naar: savaient (Frans - Arabisch)

ils savaient.
كانوا يعلمون.

savaient quoi?
يعلمون بماذا؟

- ils savaient.
- لقد كانوا يعرفوا -

- ils savaient !
- عرفوا ! ألا تفهم ؟

ils le savaient
كانوا يعلمون ذلك

car ils savaient.
لأنهم... . عرفوا

ils le savaient ?
هل يعلمون؟

- ils savaient déjà.
-لقد كانوا يعرفون بالفعل

- ils le savaient ?
هل عرفوا ؟

- s'ils savaient,
لو أنّهم علموا بأمر هذا المكان، لكنّا ميّتين الآن

:: 67 % savaient lire;
:: نسبة 67 في المائة تستطيع القراءة؛

elles le savaient.
كان بحالة يُرثى لها. كنّ يعرفن ذلك، وماذا فعلن؟

s'ils le savaient...
لأنهم لو عرفوا كم أنت سيئة

- elles le savaient !
-عرفوا.

:: 72 % savaient écrire;
:: نسبة 72 في المائة يمكنها أن تكتب؛

ils savaient où chercher.
كانو يعرفون أين يبحثون

rien. elles savaient déjà.
انا لم اقل لهم اى شئ فهم يعرفون بالفعل

- ils savaient où frapper.
لقد علموا أين يضربونا تماماً من؟

ils savaient comment entrer.
علموا اين خُزنت وكيف يدخلون أليها

les filles savaient s'habiller...
هؤلاء الفتيات كُنّ محتشمات.