Je was op zoek naar: t'es dispo (Frans - Arabisch)

t'es dispo ?
-أجل، أمتأكد أنّك متاح؟

tu es dispo ?
ألديكِ ثانية؟

euh, t'es dispo demain ?
هل أنت متفرغه غداٌ

- tu es dispo ?
هل أنت مستعداً لي ؟

t'es dispo cette semaine ?"
هل أنت مشغولة هذا الأسبوع؟"

tu es dispo, ià ?
هل أنت متفرغ؟

- "si tu es dispo..." quoi ?
-حسنٌ "إنّ كنت متواجداً..."

j'ai besoin d'aide demain si t'es dispo.
إذا كنت مهتما ، سيكون جيدا لو تقوم بمساعدتي غداً

la bonne nouvelle, c'est que t'es dispo demain.
حسنا، الأخبار الجيدة هي، أنك لن تعمل غدا.

"tu es dispo pour dîner demain soir ?"
هل انت متفرغة للعشاء غدا مساءا؟

si t'es dispo vendredi, on pourrait se faire un petit dîner chez moi.
*إذا كنت متفرغة يوم الجمعة * *لربما يمكننا أن نتناول بعض الطعام في بيتي*

tu es dispo ? carrément, si t'as personne d'autre.
بالطبع , اذا كنت متاكد انه لايوجد احد اخر؟

je croyais que tu voulais pas qu'il pense que t'es dispo pour un petit coup-merci, mademoiselle.
ماذا؟ قلتِ لم تودّيه أن يخال أنّك تودّي مُطارحته الغرام.