Je was op zoek naar: témérité (Frans - Arabisch)

pionniers de l'extrême témérité
رواد الجرأةِ القصوى

mes excuses pour ma témérité passée.
أعتذر عن تهوري السابق

assez de témérité pour ce soir, mon garçon.
كنت شجاعآ كفاية لليلة واحدة ، بنى .

ton honnêteté, ta témérité et ton endroit chatouilleux.
دائما تبهريني بصراحتكِ وشجاعتكِ

la témérité non éprouvée n'est pas du courage.
الشجاعة الغير مستخدمة لا يمكن أن تقاوم شره

"ta témérité, tes chants, tes explosions de joie ?"
أغانيك، رحلات طيران من فرح

ben tu sais... compliqué, elle a du mal avec ma témérité.
تعلم كيف هو الأمر، فهي تكره جرأتي اللعينة

tu défies la sorcière des landes ? quelle témérité !
انك شجاعة, تتكلمين مع ساحرة الفناء

parce que je n'essayais pas de contrôler sa témérité.
لأني لم أحاول السيطرة على تهوّره

les mammouths s'éteignent peut-être à force de témérité.
ربما أفيال الماموث سينقرضوا لأنهم غالبا ما يضعوا أنفسهم بمواقف خطرة

not to dare! >> (conduis avec prudence, pas avec témérité!).
وليس من أجل التحدي! "

pardonne ma témérité mais crois-tu que la pantomime peut durer ?
اغفري لي سلوكي الوقح ولكن إلي متي تظنين التمثيل الصامت هذا يمكنه أن تستمر ؟

nous avons montré prudence et non témérité, ce qui aurait pu nous bloquer.
بكلمة أخرى، أظهرنا التعقل، فى مقابل التهوّر

j'étais horrifiée à la fois de la témérité de ma mère et de roman.
لقد كنت مذعورة، من أمرين تهور أمي (و(رومان.

j'ai voyagé avec beaucoup de monde mais tu établis des records de témérité.
لقد سافرت مع الكثيرين لكنكِ حطمتِ الرقمالقياسيكمحبةالأخطار.

mais le conseil pense que ta témérité pourrait mettre d'autres vies en danger.
ولكن المجلس يشعر ان جرائتك ربما تضع اخرون فى خطر

je n'ai pas été surpris, vu ta propension à la témérité et l'aventure.
بصراحة لم اكن متفاجأ وانت تميلين للمغامرة والتهور

ça n'a rien à voir avec ma femme. le problème, c'est votre témérité.
زوجتي ليست بمشكلتكِ، المغزى هو طبيعتك الطائشة.

nous avons trop d'audace... et parfois un peu d'aveuglement et de témérité aussi.
لاننا لدينا جرأة شديدة واننا قد نهمل او نتعامي مع الوقت ايضا

j'accuse cet homme, evêque fisher, d'arrogance, de témérité et de perfidie.
أتهم هذا الرجل ألأسقف فيشر بالغطرسة والتهور وعدم الأخلاص