Je was op zoek naar: traite avalisée (Frans - Arabisch)

elle a été avalisée par le groupe consultatif technique à paris.
وأقر القائمة أيضا الفريق الاستشاري التقني في باريس.

cette pratique a été avalisée par la haute cour de justice israélienne.
وقد أقرت محكمة العدل العليا اﻹسرائيلية هذه السياسة.

cette vision a été avalisée par toutes les Écritures reconnues du monde.
وهذا الرأي أقرته جميع الكتب المقدسة المعروفة في العالم.

cette proposition a été saluée et avalisée sans réserve par le comité international olympique.
وقد رحبت اللجنة اﻷوليمبية الدولية بهذا اﻻقتراح ووافقت عليه موافقة تامة.

plus la réaction est musclée, plus elle exige d'être avalisée au plus haut niveau.
فكلما زادت قوة الاستجابة، ارتفع مستوى الإذن بها.

cette recommandation a été avalisée par l'assemblée générale dans sa résolution 64/243.
وأيدت الجمعية العامة هذه التوصية في قرارها 64/243.

ce régime d'autorisations est encore aggravé par la pénalisation de toute activité publique non avalisée.
10- وما يزيد نظام التصاريح شدةً هو تجريم جميع الأنشطة العامة غير المرخص بها.

chaque activité mentionnée a, selon le rapport, été acceptée, approuvée ou avalisée par les and compétentes.
وكل نشاط مدرج في هذه القائمة كان قد أبلغ عنه بوصفه نشاطا لقي القبول أو اﻹقرار أو اﻻعتماد من السلطات الوطنية المعينة للقيام بذلك.

une fois qu'elle sera approuvée, nous espérons qu'elle sera avalisée par le conseil de sécurité.
ونأمل أن يلقى هذا الحل تأييد مجلس الأمن بمجرد الموافقة عليه.

6. acceptée: le projet de loi relatif à la traite des personnes doit être avalisé par le conseil des ministres avant d'être soumis au parlement pour approbation.
6- مقبولة: القانون بشأن الاتجار بالأشخاص هو في صيغة مشروع حالياً، وينتظر موافقة مجلس الوزراء، من أجل عرضه على البرلمان لإقراره.

3.17 les pouvoirs publics ont avalisé et lancé la politique nationale de la jeunesse en avril 2003.
3-17 وحصلت السياسة الوطنية للشباب على التأييد وأطلقتها الحكومة في نيسان/أبريل عام 2003.