Je was op zoek naar: tu me dit que tu bouges viens (Frans - Arabisch)

Frans

Vertalen

tu me dit que tu bouges viens

Vertalen

Arabisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Arabisch

Info

Frans

faut que tu bouges.

Arabisch

يجب أن تتحركي

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

on me dit que tu viens de te faire écraser !

Arabisch

هناك رجل على الهاتف يقول ! بأنكي صدمتي في حادث

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

- je suis là. on me dit que tu viens de partir.

Arabisch

وصلت قالوا أنكِ رحلتِ

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

- il faut que tu bouges.

Arabisch

-عليك الذهاب .

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

il me dit que tu démissionnes.

Arabisch

أخبرني بأنك ستتقاعد.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

qui me dit que tu mens pas ?

Arabisch

-كلا، كيف أعرف أنك لا تكذب؟

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

il me dit que, tu sais... il...

Arabisch

انها تخبرني تعرف .. انها .. انها تخبرني 118 00:

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

il faut que tu bouges davantage.

Arabisch

لا تظل في موضعك

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

dès que tu bouges on en parle

Arabisch

تحدثنا الى نجمنا على السجادة الحمراء.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

mon cœur me dit que tu te trompes.

Arabisch

في قلبي، أعرف إنكِ مُخطئة.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

papa me dit que tu y étais aussi.

Arabisch

أبي أخبرني أنّكَ كنت هنـاك، أيضاً

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

ce que tu fais, ce que tu penses, comment tu bouges.

Arabisch

الأشياء التي تفعلينها طريقتك في التفكير , طريقتك في المشي

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

mon intuition me dit que tu l'ignoreras.

Arabisch

لكن رغم ذلك أشعر أنك لن تفعلها

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

debout. il faut que tu bouges les jambes.

Arabisch

-يجب أن تحرك قدمك

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

quelque chose me dit que tu l'aimes sec.

Arabisch

حــدسي يخبرني بأنك تشــربـه صافيـاً

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

allez, il faut que tu bouges tes pieds maintenant.

Arabisch

هيا، هنتر، ولست بحاجة لك لنقل قدميك الآن.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

allez, teal'c. ll faut que tu bouges un peu.

Arabisch

هيا يا تيلك ، يجب أن تتحرك قليلا

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

accrochez-vous. c'est comme ça que tu bouges.

Arabisch

هذةهيالطريقةالصائبة.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

j'ai besoin que tu bouges cette voiture d'ici.

Arabisch

أريدك أن تحركي السيارة من هنا.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

ce n'est pas la premiere fois que tu me dit que quelqu'un t'encadre

Arabisch

ليست هذه المرة الأولى التي تخبريني فيها بأن ثمة مَن يتهمك

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,367,044,553 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK