Je was op zoek naar: un modèle est un reconstruction de la réalité (Frans - Arabisch)

c'est un grossissement de la réalité.
-انها مجرد وسيلة تعبير عن حقائق

c'est un film s'excusant de la réalité.
إنه فلم يعتذر للواقع

s'il te plaît. je suis le modèle de la réalité.
انا صوره مصغره عن الحقيقه

un modèle est toujours indécis.
مع نموذج واحد لازال مُتردد

c'est un modèle de collection.
-إنّها سيّارة كلاسيكيّة .

elle est un modèle.
انها قدوة

c'est un modèle.
-إنّه نمط.

- le nouveau modèle est un piège mortel
-النموذج الجديد عبارة عن 6 خانات

c'est un modèle 78 ?
. ما هذه ؟ .أهي مُديل " اي 78 " ؟

un modèle est joint en annexe ii au présent document.
ويرد مثال من الأمثلة الممكنة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

c'est un modèle hilti dx.
(من طراز (هيلتي دي إكس

vieux modèle. c'est un 45, d'accord ?
-المدرسة القديمة، عيار 45، أليس كذلك؟

- attends, c'est un modèle.
إنتظر ، إنه نمط متكرر

c'est un modèle spécial, unique.
ليس عادي. مصنوع حسب الطلب. نوعيته "أوفا".

39. un modèle est en cours de développement par les services internes de la société seceg pour l'évaluation du projet.
٣٩ - تقوم الدوائر الداخلية لشركة الدراسات المتعلقة بالربط القار عبر مضيق جبل طارق (seceg) بإعداد نموذج لتقييم المشروع.

rachel n'est qu'un modèle expérimental.
رايشل تجربةُ. لا شيء أكثر.

en construisant un modèle de système et en le faisant fonctionner expérimentalement, il est possible d'en tirer des conclusions quant au fonctionnement du système dans la réalité.
وقد يستدل على الأداء الفعلي للنظام من خلال إنشاء نموذج له واختبار تشغيله.

la tâche de reconstruction de la bosnie pourrait servir de modèle pour l'avenir.
ومن الممكن أن تُتخذ مهمة إعادة بناء البوسنة كنموذج يحتذى به في المستقبل.

plusieurs études prouvent néanmoins que le degré de perfectionnement d'un modèle et sa ressemblance avec la réalité ne laissent pas nécessairement présager sa réussite.
ومع ذلك، فهناك عدة دراسات تثبت أن تعقد النموذج وشبهه بالواقع ليسا دليلا على نجاحه في التنبؤ.

le bsci a observé que, dans la réalité, ce modèle est identique au deuxième, parce que le chef du groupe des observateurs n'assume pas les fonctions d'un commandant de la force à part entière.
ولاحظ مكتب خدمات المراقبة الداخلية أن هذا النموذج هو في الواقع نفس النموذج الثاني لأن كبير المراقبين العسكريين لا يعمل بصفة نائب قائد للوحدة بسلطات كاملة.