Je was op zoek naar: deux (Frans - Armeens)

bouton à deux états
փոխանջատիչ կոճակ

il dit encore: un homme avait deux fils.
Եւ ասաց. «Մի մարդ երկու որդի ունէր.

les deux filles de lot devinrent enceintes de leur père.
Ղովտի երկու դուստրերն էլ յղիացան իրենց հօրից:

de ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.
Այս երկու պատուիրաններից են կախուած ամբողջ Օրէնքը եւ մարգարէները»:

de chausser des sandales, et de ne pas revêtir deux tuniques.
այլ հագնեն հողաթափներ. եւ ասաց. «Աւելորդ պարեգօտ մի՛ վերցրէք»:

de même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres.
Նոյնպէս նա էլ, որ երկուսն առաւ, երկու եւս շահեց:

deux cents chèvres et vingt boucs, deux cents brebis et vingt béliers,
երկու հարիւր այծ, քսան նոխազ, երկու հարիւր մաքի, քսան խոյ,

et leur quarante bases d`argent, deux bases sous chaque planche.
եւ արծաթէ քառասուն խարիսխ. մէկ մոյթի համար՝ երկու խարիսխ, եւ միւս մոյթի համար էլ՝ երկու խարիսխ:

après ces deux jours, jésus partit de là, pour se rendre en galilée;
Եւ երկու օր յետոյ նա ելաւ այնտեղից եւ գնաց Գալիլիա.

au bout de deux ans, pharaon eut un songe. voici, il se tenait près du fleuve.
Երկու տարի անց փարաւոնը երազ տեսաւ: Երազում ինքը կանգնած էր գետի եզերքին,

car désormais cinq dans une maison seront divisés, trois contre deux, et deux contre trois;
որովհետեւ մէկ տան մէջ այսուհետեւ հինգ հոգի իրարից բաժանուած պիտի լինեն. երեքը՝ երկուսի դէմ, եւ երկուսը՝ երեքի:

de deux femmes qui moudront à la meule, l`une sera prise et l`autre laissée.
Եւ եթէ երկու կին աղան մի երկանքի վրայ, մէկը պիտի վերցուի, եւ միւսը պիտի թողնուի:

et voici, ce même jour, deux disciples allaient à un village nommé emmaüs, éloigné de jérusalem de soixante stades;
Եւ ահա նոյն օրը աշակերտներից երկուսը գնում էին մի գիւղ, որի անունը Էմմաւուս էր, եւ որը Երուսաղէմից հեռու էր մօտ տասնմէկ կիլոմետր:

avec lui furent crucifiés deux brigands, l`un à sa droite, et l`autre à sa gauche.
Միեւնոյն ժամանակ նրա հետ խաչը հանեցին երկու աւազակներ՝ մէկը նրա աջից, եւ միւսը՝ ձախից:

abraham répondit: mon fils, dieu se pourvoira lui-même de l`agneau pour l`holocauste. et ils marchèrent tous deux ensemble.
Սա պատասխանեց. «Աստուած կը հոգայ իր ողջակիզելու ոչխարի մասին, որդեա՛կ»: Նրանք երկուսով գնացին