Je was op zoek naar: avantage (Frans - Bengali)

- mais l'avantage est ici.
- কিন্তু এখান থেকেই আমাদের সুবিধা বেশী! - আমরা যদি নীচে গর্ত করি,

et c'est un grand avantage. (...)
এবং এটা একটি বিরাট সুবিধা।

- on a l'avantage de la surprise.
- আমাদের অনেক আজব আজব অস্ত্র আছে।

- c'est l'avantage d'être insomniaque.
কখনই না ঘুমানো গুণ গুলোর মধ্যে একটি, মিঃ বন্ড ।

ce qui leur a donné l'avantage pour traiter avec vous.
তিনি একবার এ ধরনের ঘটনার শিকার হয়ে একটি ব্লগ পোস্ট লিখেছিলেন।

ton ingéniosité et ton grand cœur te donneront un avantage sur les morganiens.
তোমার চাতুর্যতা এবং বিশুদ্ধ হ্রদয়, মরগানিয়ানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে তোমার শক্তি যোগাবে।

les retards et l'instabilité politique semblent être à leur avantage."
মনে হচ্ছে বিলম্ব আর রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতাতে তাদের সুবিধা হয়।

a son avantage ou à son désavantage, comme pour l'assassinat de politkovskaïa.
তাকে খুশি করতে না রাগাতে, যেমন ছিল পোলিতকোভস্কায়ার হত্যা।

l'avantage: s'il a plus de balle il les tue d'ennui.
তুমি মনে করছোনা? ভালো দিকেও খেয়াল করো তোমার বুলেট শেষ হয়ে গেছে, তুমি মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তার সাথে কথা বলতে পারছো।

le temps dira si le président jonathan ne fait que manœuvrer pour son avantage politique ou est réellement à l'écoute des citoyens.
রাষ্ট্রপতি নির্বাচন পর্যন্ত।

hiroyasu ichikawa, qui est le chef du projet, parle de l'avantage de la traduction collaborative sur son blog :
হিরোইয়াসু ইচিকাওয়া এই অনুবাদ প্রকল্পটির নেতৃত্ব দিবেন। তিনি সহযোগীতা মূলক অনুবাদের সুবিধা সম্পর্কে তাঁর ব্লগে বলেছেনঃ

sur le site articles on education of bangladesh, le blogueur et éducateur masum billah met en avant un autre avantage des livres scolaires gratuits :
ব্লগার মাসুম বিল্লাহ লিখেছেন: প্রাথমিক স্কুলের শিক্ষার্থীদের হাতে বিনামূল্যে বই পৌঁছানোর সাফল্য স্কুলে পড়া বন্ধ করে দেওয়ার হারকে কমিয়েছে।

@abhinandansekhr: cette opération de voilage des statues de #mayawati tournera à son avantage, c'est certain.
@অভিনন্দনশেখর: #মায়াবতীর মূর্তি ঢেকে রাখার বিষয়টি নিশ্চিতভাবে তার জন্য সুবিধা বয়ে আনবে।

cela nous permet d'émettre la théorie, et je dis bien théorie, que le raptor pouvait faire des vocalisations sophistiquées, se conférant ainsi un avantage évolutif considérable.
এর থেকে আমাদের অনুমান, মনে রাখবেন, শুধুমাত্র অনুমান, যে র‍্যাপ্টর ডাইনোসরেরা বাস্তবে কথোপকথনে সক্ষম ছিলো যেটা হয়তো তাদের বিবর্তনে চরম সহায়তা করেছিলো।

l'avantage des pots en coco est qu'ils peuvent remplacer ceux en plastique faits à partir d'hydrocarbures, les sous-pots et plateaux.
ছোবড়া দিয়ে বানানো টবের সুবিধা হচ্ছে পেট্রোলিয়াম ভিত্তিক নার্সারির টব, ফ্লাট বা চারা রাখার স্থান ও পাত্রের বদলে এগুলোকে ব্যবহার করা যায়।

le blogueur et activiste mauritanien nasser weddady explique pourquoi il faut prêter d'avantage attention à la manière dont abdelkader ould ahmednah en est venu à s’engager dans l’aqim :
মৌরিতানিয়ার একটিভিস্ট এবং ব্লগার নাসের ওয়েড্যাডি ব্যাখ্যা করেন, কেন একজন গভীর মনোযোগ প্রদান করে দেখবে, কি ভাবে অউলদ আহমেদনাহ একিউআইএম এর সাথে যুক্ত হল:

- quand on parle de travail, il est impossible de calculer les avantages.
- আমরা কাজ সম্পর্কে কথা বলতে হলে, এটা অসম্ভব সুবিধা নিরূপণ.