Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et toi , certes , tu es très clairvoyant sur nous » .
আপনি তো আমাদের অবস ্ থা সবই দেখছেন ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
allah choisit des messagers parmi les anges et parmi les hommes . allah est audient et clairvoyant .
আল ্ লাহ ফেরেশতা ও মানুষের মধ ্ য থেকে রাসূল মনোনীত করেন । আল ্ লাহ সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ ব দ ্ রষ ্ টা !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
allah connaît l' inconnaissable des cieux et de la terre et allah est clairvoyant sur ce que vous faites .
আল ্ লাহ নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলের অদৃশ ্ য বিষয় জানেন , তোমরা যা কর আল ্ লাহ তা দেখেন ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bientôt vous vous rappellerez ce que je vous dis ; et je confie mon sort à allah . allah est , certes , clairvoyant sur les serviteurs .
আমি তোমাদেরকে যা বলছি , তোমরা একদিন তা স ্ মরণ করবে । আমি আমার ব ্ যাপার আল ্ লাহর কাছে সমর ্ পণ করছি । নিশ ্ চয় বান ্ দারা আল ্ লাহর দৃষ ্ টিতে রয়েছে ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en vérité ton seigneur étend ses dons largement à qu' il veut ou les accorde avec parcimonie . il est , sur ses serviteurs , parfaitement connaisseur et clairvoyant .
নিশ ্ চয় তোমার পালকর ্ তা যাকে ইচ ্ ছা অধিক জীবনোপকরণ দান করেন এবং তিনিই তা সংকুচিতও করে দেন । তিনিই তাঁর বান ্ দাদের সম ্ পর ্ কে ভালোভাবে অবহিত , -সব কিছু দেখছেন ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dis : « allah suffit comme témoin entre vous et moi » . il est , sur ses serviteurs , parfaitement connaisseur et clairvoyant .
বলুনঃ আমার ও তোমাদের মধ ্ যে সত ্ য প ্ রতিষ ্ ঠাকারী হিসেবে আল ্ লাহই যথেষ ্ ট । তিনি তো স ্ বীয় বান ্ দাদের বিষয়ে খবর রাখেন ও দেখেন ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
que de générations avons -nous exterminées , après noé ! et ton seigneur suffit qu' il soit parfaitement connaisseur et clairvoyant sur les péchés de ses serviteurs .
নূহের পর আমি অনেক উম ্ মতকে ধ ্ বংস করেছি । আপনার পালনকর ্ তাই বান ্ দাদের পাপাচারের সংবাদ জানা ও দেখার জন ্ যে যথেষ ্ ট ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c' est ainsi qu' allah fait pénétrer la nuit dans le jour , et fait pénétrer le jour dans la nuit . allah est , certes , audient et clairvoyant .
এটা এ জন ্ যে যে , আল ্ লাহ রাত ্ রিকে দিনের মধ ্ যে এবং দিনকে রাত ্ রির মধ ্ য দাখিল করে দেন এবং আল ্ লাহ সবকিছু শোনেন , দেখেন ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je n'attribuerai pas tout cet intérêt à la politique étrangère américaine, mais il est difficile de nier, dans un océans d'erreurs, que cela a été une action clairvoyante pour la politique américaine d'après le 11 septembre.
আমি আমেরিকার বৈদেশিক নীতির সকলই যে একই রকম গুণাবলী সম্পন্ন তা বলবো না, কিন্তু এটা অস্বীকার করা যাবে না যে , এক সমুদ্র পরিমাণ ব্যর্থতার মাঝে, সেপ্টেম্বরের ১১ তারিখের পরে আমেরিকার আলোচ্য সূচির ভেতরে একটা উজ্জ্বল চিহ্ন।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: