Je was op zoek naar: connotation (Frans - Bengali)

la connotation raciale de cette affaire est lourde.
এক্ষেত্রে বর্ণবাদী ভাবার্থটি সুস্পষ্ট এবং নিশ্চিত।

elle veut que les mots somalie, mogadiscio et afrique orientale gens aient une connotation positive.
সে চায় সোমালিয়া, মোগাদিসু, এবং পূর্ব আফ্রিকাকে নাগরিকরা ইতিবাচক শব্দে সংজ্ঞায়িত করুক।

pourquoi ce groupe réformiste veut-il donner à la grève de la faim une connotation politique ?
কেন এই সংস্কারবাদী দল বন্দীদের অনশনকে রাজনৈতিক রং দিতে চাচ্ছে?

le projet n'a pas de dimension politique, et nous n'avions pas l'intention de lui attribuer une telle connotation.
প্রকল্পটির কোন রাজনৈতিক মাত্রা নেই, বা আমরা এর সঙ্গে কোন রাজনৈতিক যোগাযোগ প্রত্যাশাও করি না।

ce n'est pas la première fois qu'une publicité burger king est mise en accusation pour son usage de connotations sexuelles.
এটা প্রথমবার না যে বার্গার কিং এর কোন বিজ্ঞাপন যৌন ইঙ্গিতের জন্য বিতর্কিত হয়েছে।