Je was op zoek naar: cri (Frans - Bengali)

[cri de surprise]
ওই চল আমাদের সাথে

au cri "chacutay jayaycusa!"
পেরু ওয়েব সাইটে যেমনটা বর্ণনা করা হয়েছে:

puis , au matin , le cri les saisit .
অতঃপর এক প ্ রত ্ যুষে তাদের উপর একটা শব ্ দ এসে আঘাত করল ।

il a parlé du cri d'un animal.
একটি প্রাণী কল সম্পর্কে কিছু বলেন.

ce ne fut qu' un seul cri et les voilà éteints .
বস ্ তুতঃ এ ছিল এক মহানাদ । অতঃপর সঙ ্ গে সঙ ্ গে সবাই স ্ তদ ্ ধ হয়ে গেল ।

equateur : le bicentenaire du "cri pour l'indépendance"
ইকুয়েডর: ২০০ বছর আগে তোলা স্বাধীনতার জন্য আওয়াজ

et le cri saisit les injustes . et les voilà foudroyés dans leurs demeures ,
আর ভয়ঙ ্ কর গর ্ জন পাপিষ ্ ঠদের পাকড়াও করল , ফলে ভোর হতে না হতেই তারা নিজ নিজ গৃহসমূহে উপুর হয়ে পড়ে রইল ।

ceux -ci n' attendant qu' un seul cri , sans répétition .
কেবল একটি মহানাদের অপেক ্ ষা করছে , যাতে দম ফেলার অবকাশ থাকবে না ।

c'est le cri de douleur d'une mère qui met au monde des hommes.
যে এক পুরুষকে জন্ম দিয়েছে।

il n' y aura qu' un seul cri , et voilà qu' ils regarderont ,
বস ্ তুতঃ সে উত ্ থান হবে একটি বিকট শব ্ দ মাত ্ র-যখন তারা প ্ রত ্ যক ্ ষ করতে থাকবে ।

et enfin, le cri du coeur de afrobella :"merci au dr king .......pour tout".
সব শেষ আফ্রোবেল্লা ডঃ মার্টিন লুথার কিং-এর জন্য একটি হৃদয়গ্রাহী ধন্যবাদ পোস্ট করেছে:

les participants scandaient "ceci est le cri du liban - l'appel aux droits humains'.
এই বিক্ষোভে অংশগ্রহণ করা নাগরিকরা বিক্ষোভকারীরা স্লোগান দিচ্ছল “ এটা লেবানন থেকে প্রদান করা এক আওয়াজ - আমরা মানবাধিকার রক্ষার আহ্বান জানাচ্ছি":

bien que l'equateur ne soit pas devenue totalement indépendante avant 1822, ce cri a permis d'initier la guerre d'indépendance de l'equateur.
১৮২২ সালের আগে ইকুয়েডর পুরোপুরি স্বাধীন হতে পারে নি, কিন্তু এই স্বাধীনতা আন্দোলন এক সময় ইকুয়েডরের স্বাধীনতার যুদ্ধে রূপ নেয়।