Je was op zoek naar: esclave (Frans - Bengali)

tu es un esclave !
তুই একটা গোলাম !

es-tu un esclave ?
বল, তুই কি চাকর ?

tu es un esclave, neo.
যে তুমি একজন দাস, নিও।

vous avez voyagé pour un esclave.
একজন ক্রীতদাসের জন্য দারুণ ভ্রমন ।

je serai une esclave très loyale.
আমি আপনের সবচে বিশ্বাসী হমু ।

tu es un esclave de la géorgie !
তুই একটা জর্জিয়ান ক্রীতদাস !

impossible de créer le processus esclave de synchronisation
ক্যাশে ফাইল তৈরী করা যায়নি

vous devez savoir que je ne suis pas un esclave.
আপনি নিশ্চয়ই জানেন যে আমি ক্রীতদাস নই।

c' est délier un joug [ affranchir un esclave ] ,
তা হচ ্ ছে দাসমুক ্ তি

acheter un esclave est moins cher que cela ne l'a jamais été.
এখন আগের যে কোন সময়ের চেয়ে সস্তায় দাস কিনতে পাওয়া যায়।

imaginez qu'on passe une loi vous enlevant votre liberté et faisant de vous un esclave.
মনেকর, তারা একটা আইন পাশ করল তোমার স্বাধীনতা হরণ করে , তোমাকে ক্রীতদাস বানিয়ে ।

au lieu de cela, elle fut vendue en tant qu'esclave sexuelle et passa les deux années suivantes dans une maison close.
কিন্তু তাকে যৌন কর্মী হিসেবে বিক্রি করে দেয়া হয় আর পরবর্তী দুই বছর সে একটি পতিতালয়ে কাটায়।

allah ne suffit-il pas à son esclave [ comme soutien ] ? et ils te font peur avec ce qui est en dehors de lui .
আল ্ লাহ কি তাঁর বান ্ দার পক ্ ষে যথেষ ্ ট নন ? অথচ তারা আপনাকে আল ্ লাহর পরিবর ্ তে অন ্ যান ্ য উপাস ্ যদের ভয় দেখায় । আল ্ লাহ যাকে গোমরাহ করেন , তার কোন পথপ ্ রদর ্ শক নেই ।

dans la pratique, ces travailleurs se retrouvent confrontés à une réalité bien différente, dépeinte par le site de l'ong repórter brasil, qui décrit comment on devient esclave à la campagne :
তারপর শ্রমিকরা সেই বর্ণনার চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা একটি পরিবেশে নিজেদের খুঁজে পায়, যেমন বেসরকারী সংস্থা (এনজিও) 'ব্রাজিল প্রতিবেদক'-এর ওয়েবসাইটের প্রতিবেদনে বর্ণিত হয়েছে কীভাবে জনগণ গ্রামাঞ্চলে দাস হতে আসে:

"justice for shweyga mullah tortured and enslaved by aline gaddafi skaf" (justice pour shweyga mullah, torturée et traitée comme une esclave par aline gaddafi skaf) est une page facebook tandis que le groupe "let us prevent future shweyga mullahs" (empêchons d'autres cas comme celui de shweyga mullah de se produire) rassemble plus de 1 000 membres, sur facebook également.
অন্যদিকে “ আসুন আমরা ভবিষ্যৎ সেওয়াগা মুল্লাহর ঘটনা প্রতিরোধ করি” নামক ফেসবুক পাতার ১,০০০ সদস্য রয়েছে।