Je was op zoek naar: estiment (Frans - Bengali)

ses détracteurs estiment que le premier ministre a sapé le système de gouvernement démocratique du pays.
” সমালোচকরা বিশ্বাস করেন যে প্রধানমন্ত্রী দেশের গণতান্ত্রিক সরকার ব্যবস্থাকে দুর্বল করে দিয়েছেন।

mais des centaines de milliers de personnes estiment que justice n'a pas été faite.
তবে লাখো মানুষ মনে করে যে ন্যায় বিচার হয়নি।

ils estiment que cette visite revient à flatter un dictateur et à lui reconnaître une importance imméritée.
তারা এই আগমনকে একজন স্বৈরশাসককে সাহস ও তাকে তার যা প্রাপ্য নয় তারচেয়ে বেশী প্রাধান্য দেওয়া হিসেবে দেখছে।

certains estiment que le gouvernement indien a fait de l'intervention humanitaire une opération de communication.
অনেকে মনে করেছে যে ভারত সরকার ত্রাণ কার্যক্রমকে তাদের গণ সংযোগ সুযোগ হিসেবে ব্যবহার করেছে।

comme le montre un récent sondage, 48 pour cent des gazaouis estiment que leur gouvernement local est responsable de la crise de carburant sur gaza.
এবং সাম্প্রতিক এক জরিপ দেখাচ্ছে যে গাজার ৪৮ শতাংশ নাগরিক জ্বালানী সঙ্কটের জন্য তাদের স্থানীয় সরকারকে দায়ী করছে।

tous les deux sont dans une position dont ils estiment ne pas pouvoir bouger mais cela va bien au-delà de l’argent.
দুই জনই এমন পরিস্থিতিতে নিজেকে ভাবছেন যেখান থেকে পেছোনো যাবে না কিন্তু এটা অর্থের থেকে বেশী কিছু।

après ce genre de commentaires, les opposants estiment que arturo chávez n'est pas qualifié pour occuper la fonction à lequel il est nommé.
মৃতের ঘটনা বাড়ছিল এবং অনেক অপরাধের রহস্য উন্মোচন হয়নি, যার ফলে নারীদের সাহায্য চাওয়ার মত কোন জায়গা ছিল না।

ce faisant, estiment-ils, l'instance européenne du football ferme les yeux sur la récente offensive israélienne sur la bande de gaza
তার যুক্তি প্রদান করে যে, এই কাজের মধ্যে দিয়ে ইউরোপ সম্প্রতি ইজরায়েল কর্তৃক গাজায় বোমা বর্ষণের বিষয়ে চোখ ফিরিয়ে নিলো।

une opinion similaire se retrouve dans de nombreux commentaires sur les blogs, où les internautes estiment que la préférence pour les peaux claires est taxée de racisme par ceux qui ne connaissent pas le contexte culturel indien.
বিভিন্ন ব্লগে বিভিন্ন মন্তব্যে এমনই মনোভাব শোনা যাচ্ছে, যেখানে অনেকে মনে করছেন যে ফর্সাদের প্রতি মানুষের পছন্দ যারা বিচার করছেন তারা বিদ্যমান সংস্কৃতিক পরিস্থিতির সাথে পরিচিত নন আর তাই বর্ণবাদের কথা আসছে।

41% ont répondu “non” et 28% estiment que l'homosexualité n'a pas sa place au kenya.
৪১ শতাংশ লোক বলেছে না, এবং ২৮ শতাংশ লোক অনুভব করে কেনিয়ায় সমকামীতার কোন স্থান নেই।

le blog eswn a traduit un sondage de l'université de hong kong selon lequel 58% des personnes interrogées estiment que la répression du 4 juin 1989 était une erreur de la part du gouvernement chinois.
ইএসডাব্লিউএন এইচকেইউর একটা পোল ভাষান্তর করেছিল আর জনগনের মতামত দেখিয়েছিল যে ৫৮% এর বেশী বলেছিলেন যে চীনা সরকার ৪ঠা জুনের দমনের ব্যাপারে ভুল ছিল, যদিও বেশীরভাগ মানুষ বিশ্বাস করে যে বিগত চার বছরে মানবাধিকার অবস্থা উন্নত হচ্ছে।

@tarekshalaby: les gens sous-estiment la pression énorme qui pèse sur @ghonim depuis sa libération, et surtout maintenant avec cette nomination.
@তারেকশালাবাই:বিশেষ করে মুক্তির পর @ ঘোনিমের উপর যে চাপ ছিল এবং এখন মনোনয়ন লাভের পর যে যে অপরিসীম চাপ তৈরি হয়েছে, মানুষ তা বুঝতে পেরেছে।

beaucoup estiment donc que c'est la puissante instance du foot - bien plus que les internautes nigerians - qui l'ont fait changer d'avis.
কাজেই বোঝা যাচ্ছে যে নাইজেরিয়ানদের মত নয়, ফিফাই তার সিদ্ধান্ত পরিবর্তনের মূল কারণ।

certains d'entre eux se placent dans l'expectative, tandis que d'autres estiment que les expériences passées montrent qu'en réalité il ne se passera rien.
কিছু ব্লগার, ‘অপেক্ষা কর এবং দেখ’ এই নীতি গ্রহণ করেছে, অন্যদিকে কিছু ব্লগার অতীত অভিজ্ঞতা থেকে বলছে, আসলে কিছুই ঘটবে না।