Je was op zoek naar: lang (Frans - Bengali)

auld lang syne
অল্ড ল্যাঙ সাইন (auld lang syne)

les "avatars" de prey lang
প্রে লাং অবতার

sur weibo, le docteur lui lang propose:
ওয়েবোতে ডাক্তার লুই লাং পরামর্শ প্রদান করছে:

tous les jours, j'ai peur de perdre prey lang.
আমি উদ্বিগ্ন যে জমির দলাল এবং কোম্পানীর এসব ধ্বংস করে ফেলবে এবং আমি আমার জীবন ধারণের উপায় হারিয়ে ফেলব।

jusqu'à 350 000 personnes vivent dans la zone de prey lang.
বৃহত্তর প্রে লাং এলাকায় সব মিলিয়ে প্রায় ৩৫০,০০০ জন লোক বাস করে।

-suspendre toutes les concessions forestières et minières dans la zone de prey lang
- বৃহত্তর প্রে লাং এলাকায় যে সমস্ত বৃক্ষ নিধন এবং খনি অনুসন্ধানের কাজ চলছে, সে সব বাতিল করা।

-accorder à prey lang le statut de parc protégé et faire respecter cette protection
- প্রে লাং এলাকাকে সংরক্ষিত এলাকা হিসেবে ঘোষণা করা এবং তার নিরাপত্তা বিধান করা

ceux qui soutiennent la cause des peuples indigènes de la forêt de prey lang peuvent écrire au gouvernement du cambodge.
এই প্রে লাং এলাকায় বসবাসকারী আদিবাসীদের লড়াইয়ে যারা তাদের সমর্থন করে, তাদের ক্যাম্বোডিয় সরকারের কাছে লিখতে উৎসাহ জানানো হচ্ছে।

phok hong, un kuy de prey lang : “si nous perdons prey lang, je perds ma vie.
পহক হং, আদিবাসী কোই জনগোষ্ঠীর একজনঃ যদি আমি প্রে লাং হারিয়ে ফেলি, আমি আমার জীবনকে হারিয়ে ফেলব, প্রতিদিন আমি প্রে লাং হারানোর আশঙ্কায় শঙ্কিত।

prey lang est la "plus grande forêt primaire de plaine qui reste, tant au cambodge que dans la péninsule indochinoise":
প্রে লং হচ্ছে দেশটির “প্রাথমিক নিম্ন অঞ্চলের সর্ববৃহৎ শুকনো সবুজ চিরহরিৎ বন।

au nom du réseau prey lang, le centre cambodgien pour les droits humains publie les témoignages des habitants, qui vont être les premiers exposés aux conséquences si la forêt de prey lang forest est détruite.
প্রে লাং নেটওয়ার্ক-এর পক্ষ থেকে ক্যাম্বোডিয়ার মানবাধিকার সংস্থা গ্রামবাসীদের দৃষ্টিভঙ্গির বিষয়টি গুরুত্বের সাথে উল্লেখ করেছে, প্রে লাং নামক বনভূমি ধ্বংস হয়ে গেলে যারা সবচেয়ে বেশী ক্ষতিগ্রস্থ হবে।

-replanter les parties de la forêt déjà abattues -accepter de gérer cette forêt de façon durable, en concertation avec le réseau représentant les habitants de prey lang.
- বনভূমির যে সমস্ত এলাকার গাছ ইতোমধ্যে কেটে ফেলা হয়েছে, সেখানে বৃক্ষ রোপণ করা - প্রে লাং কমিউনিটি নেটওয়ার্ক-এর সাথে মিলিত ভাবে গ্রহণযোগ্য ভাবে বনের সম্পদ ব্যবস্থাপনা পদ্ধতি গ্রহণ করা