Je was op zoek naar: le fleuve (Frans - Bengali)

le fleuve ayeyarwaddy au myanmar.
সকলেই বিপদে পড়ব।

argentine : réhabiliter le fleuve riachuelo
আর্জেন্টিনা: রিয়াচুয়েলো নদী পরিষ্কার করা

je vais avenue holton, après le fleuve.
আমি হল্টন এভিনিউ যাব, নদীর পাশ দিয়ে.

une des routes qui traversent le fleuve titas.
তিতাসের উপর দিয়ে নির্মাণ করা রাস্তা।

mexique : le fleuve lerma est en train de mourir
মেক্সিকো: মারা যাচ্ছে লরমা নামের নদীটি

elle a également navigué sur le fleuve buriganga qui longe dacca.
তিনি ঢাকার পাশ দিয়ে বয়ে যাওয়া বুড়িগঙ্গা নদীতেও ভ্রমণ করেছেন।

ce navire arrive du brésil où il a participé à une campagne similaire sur le fleuve amazone.
এই জাহাজ ব্রাজিল থেকে আসছে যেখানে আমাজনে এটি একই ধরণের প্রচারণা যুক্ত ছিল ।

le fleuve titas, source de subsistance pour de nombreuses familles, court actuellement un grand danger.
তিতাস নামক নদী, যা অনেক মানুষের জীবিকার উৎস, তা এখন বিপন্ন প্রায়।

1200 serbes, juifs et roms au moins ont été jetés dans le fleuve entre le 21 et le 23 janvier 1942.
১৯৪২ সালের ২১ থেকে ২৩ জানুয়ারির মধ্যে অন্তত ১২০০ সার্ব, ইহুদি এবং রোমা জাতির লোককে নদীর মধ্যে ছুঁড়ে ফেলা হয়েছিল।

l'accord de 1962 a donné au singapour le droit de puiser de l'eau dans le fleuve johor.
১৯৬২ সালে স্বাক্ষরিত চুক্তি মোতাবেক সিঙ্গাপুর মালয়েশিয়ার জোহর নদী থেকে পানি সংগ্রহ করতে পারবে।

bangladesh : titas, le fleuve sacrifié le fleuve titas est un fleuve transfrontalier du sud-est du bangladesh.
বাংলাদেশঃ তিতাস একটি খুন হয়ে যাওয়া নদীর নাম

le fleuve lerma santiago (communément appelé “rio lerma”) est le deuxième plus long fleuve du mexique.
লরমা সান্তিয়াগো নদী (সাধারণত এই নদী রিও লরমা নামে পরিচিত) মেক্সিকোর দ্বিতীয় বৃহত্তম নদী।

en janvier 2008, un garçon de 8 ans du nom de miguel angel lopez rocha est tombé dans le fleuve santiago près des chutes de el salto.
জানুয়ারী ২০০৮-এ মিগুয়েল এনজেল লোপেজ রোচা নামের আট বছরের এক বালক সান্তিয়াগো নদীর কাছে এল সালটো নামের এক ঝর্ণায় পড়ে যায়।

le blog cazador de la verdad (chasseur de vérité) a publié deux vidéos illustrant les effets de la pollution sur le fleuve.
ব্লগ কাজাডোর ডে লা ভেরডাড (সত্য শিকারী) দুটি ভিডিও পোস্ট করেছে, যেগুলো নদী দুষণের প্রভাব প্রদর্শন করছে।

de nombreux ascètes ont par ailleurs fait de ce lieu leur résidence, prenant un bain dans le fleuve chaque matin, avant de pratiquer divers rituels durant la journée.
সাধুরা এখানে এসে বসবাস করেন। তারা সকালে নদীতে গোসল সেরে প্রতিদিনের ধর্মকর্ম শুরু করেন।

les religieux hindous se recueilleront dans des lieux de pèlerinage tel que varanasi, kurukshetra (haryana) etc., pour s'immerger dans le fleuve.
ধর্মীয় মনা হিন্দুরা একত্রিত হবেন তীর্থস্থান যেমন বারানাসি, কুরুক্ষেত্র (হরিয়ানা) ইত্যাদি জায়গায় নদীতে স্নান করার জন্য।

elle estime que le fleuve est menacé par la pollution et « n’est que rarement moins encombré et trépidant que les rues animées de la ville ! »
তিনি লক্ষ্য করেন যে এই নদী দূষণের কারণে হুমকির সম্মুখীন। একই ভাবে নদী ভিড়ে ভর্তি এবং অস্বাভাবিক, তবে তা ঢাকা শহরের রাস্তার ভীড়ের তুলনায় কম।

le fleuve matanza, plus connu sous le nom d'el riachuelo (le petit fleuve) sépare la capitale argentine buenos aires du reste de la province du même nom.
লা মাতাঞ্জা নদী, যা পরিচিত এল রিয়াচুয়েলো (ছোট নদী) হিসাবে আর্জেন্টিনার রাজধানী বুয়েনোস আয়ার্স শহরকে একই নামের প্রদেশ থেকে আলাদা করে।

la présence de l'artic sunrise représente une forme de pression et un rappel au public que neuf mois après la décision de la cour nationale de nettoyer le fleuve, aucune action prévue n'a été entreprise .
আর্কটিক সানরাইজ এর ভ্রমণ এক ধরনের চাপের প্রতিকৃতি আর সাধারণ জনগণের জন্য মনে করিয়ে দেয়া যে জাতীয় আদালতের সিদ্ধান্তের নয় মাস পরে নদী পরিষ্কারের ব্যাপারে কোন নির্দিষ্ট পদক্ষেপ নেয়া হয়নি।

egalement datées du 20 juillet, plusieurs photos prises par liu junfeng des 42 369 mètres cubes/seconde jaillissant du barrage de gezhouba, la première des trois gorges, où le fleuve yangtze traverse la province de hubei :
এই মাসের ২০ তারিখে লিউ জুনফেঙ বেশ কিছু ছবি তুলেছেন গেঝুবা বাঁধের যা হতে ৪২,৩৬৯ কিউবিক মিটার পানি বের করে দেয়া হয়েছে।