Je was op zoek naar: eupt (Lets - Fins)

2. eupt kosova izveido:
2. eupt kosovo perustaa

eupt kosova personāla statuss
eupt kosovon henkilöstön asema

eupt kosova vadītājs un personāls
eupt kosovon johtaja ja henkilöstö

-eupt kosova vadītāja birojs;
-eupt kosovon johtajan toimisto

eupt kosova vadītājs atskaitās Ģs/ap.
eupt kosovon johtaja raportoi korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille.

to piemēro līdz eupt kosova pilnvaru beigām.
päätöstä sovelletaan eutp kosovon toimeksiannon päättymiseen saakka.

1. eupt kosova struktūra principā ir šāda:
1. eupt kosovon rakenne on periaatteessa seuraava:

Ģs/ap sniedz norādes eupt kosova vadītājam.
korkeana edustajana toimiva pääsihteeri antaa ohjeita eupt kosovon johtajalle.

3. eupt kosova vadītājs paraksta līgumu ar komisiju.
3. eupt kosovon johtaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.

Īstenojot mērķi, eupt kosova pievēršas šādiem uzdevumiem:
pyrkiessään tavoitteeseensa eupt kosovo keskittyy seuraaviin tehtäviin:

eupt kosova vadītājs vada eupt kosova un uzņemas tās ikdienas vadību.
eupt kosovon johtaja johtaa eupt kosovoa ja vastaa sen päivittäisestä hallinnosta.

politikas un drošības lietu komitejas lēmums eupt/1/2006
poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös eupt/1/2006,

1. eupt kosova vadītājs ir atbildīgs par eupt kosova aktivitāšu pārvaldi un koordināciju.
1. eupt kosovon johtaja on vastuussa suunnitteluryhmän toiminnan hallinnoinnista ja koordinoinnista.

1. ar padomes atbildību pdk īsteno eupt kosova politisko kontroli un stratēģisko virzību.
1. poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii neuvoston alaisuudessa eupt kosovon poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.

misijas plānošanas un sagatavošanas fāzē eupt kosovo darbojas kā galvenais eulex kosovo plānošanas un sagatavošanas elements.
operaation suunnittelu- ja valmisteluvaiheen aikana eupt kosovo toimii pääasiallisena eulex kosovon suunnittelu- ja valmisteluyksikkönä.

iepriekšminētā vadības un kontroles struktūra neskar eupt kosova vadītāja līgumsaistības pret komisiju, īstenojot eupt kosova budžetu.
edellä mainittu johtamisjärjestely ei rajoita eupt kosovon talousarvion toteuttamista koskevia eupt kosovon johtajan sopimusvelvoitteita komissiota kohtaan.

eupt kosova civilās operācijas komandieris ir civilās plānošanas un īstenošanas centra (cpĪc) direktors.
siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (cpcc) johtaja toimii eupt kosovon siviilioperaatiokomentajana.

4. nosakot finanšu noteikumus, jāņem vērā eupt kosova operatīvās vajadzības, tostarp iekārtu un vienību savietojamība.
4. rahoitusjärjestelyissä otetaan huomioon eupt kosovon operatiiviset vaatimukset, muun muassa laitteiden yhteensopivuus ja ryhmien yhteistoimintakyky.

2. eupt kosova vadītājs, veicot savus pienākumus, piedalīsies es koordinācijas mehānismos, kas ir izveidoti prištinā, kosovā.
2. eupt kosovon johtaja osallistuu tehtäviään suorittaessaan prištinaan, kosovoon perustettujen euroopan unionin yhteensovittamisrakenteiden toimintaan.

eupt kosovo vadītājs darbojas eulex kosovo vadītāja (turpmāk – “misijas vadītājs”) pakļautībā.
eupt kosovon johtaja toimii eulex kosovon johtajan, jäljempänä ’operaation johtaja’, alaisuudessa.