Je was op zoek naar: oeuvres (Frans - Bengali)

oeuvres de mario vargas llosa.
মারিও ভারগাস ইয়োসা রচিত শিরোনামগুলো।

il ne s'agit pas d'interdiction des oeuvres dérivées.
এটা অমৌলিক কাজেকে নিষিদ্ধ করা নিয়ে নয়।

la publication des oeuvres est prévue pour la mi-novembre 2015.
এই শিরোনামগুলো ২০১৫ সালের নভেম্বরের মাঝামাঝি প্রকাশিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

les artistes syriens témoignent également, avec de nombreuses oeuvres visibles en ligne.
এছাড়াও সিরিয়ার শিল্পীরা অনলাইনে অনেক শিল্প ওকাজের মাধ্যমে পরিস্থিতি দেখিয়েছেন।

les oeuvres des écrivains latino-américains au secours de la langue autochtone des andes
ল্যাটিন আমেরিকীয় লেখকরা আন্দীয় আদিবাসী ভাষাগুলোকে পুনরুদ্ধার করতে 'সাহায্য' করে

ainsi, il n'existe pas de "décret contre les oeuvres dérivées".
"অমৌলিক কাজ বিরোধী আইন" বলে কোন কিছু নেই।

elle a réveillé le génie sommeillant dans beaucoup de créateurs syriens, qui exposent leurs oeuvres en ligne.
এটা অনেক উদ্ভাবনী সিরীয় যারা এতদিন তাদের সুপ্ত প্রতিভার বিকাশ ঘটাতে পারে নি, তাদের জাগিয়ে তুলেছে এবং তারা তাদের কাজ অনলাইনে প্রকাশ করছে।

60 oeuvres joliment encadrées grâce à l'aide de l'artiste lina mohamid ont été exposées.
এই প্রদর্শনীতে চিত্রশিল্পী লিনা মোহামিদের সহযোগীতায় বাছাইকৃত সর্বমোট ৬০ টি চিত্রকর্ম ফ্রেমে বাঁধিয়ে প্রদর্শন করা হয়।

la carte en ligne des peintures murales montre une forte concentration d'oeuvres dans le centre de la ville.
এই ইন্টারঅ্যাকটিভ মানচিত্রে ইতোমধ্যে ৩০টি লোকেশন নির্দিষ্ট করা হয়েছে।

les artistes apparaissant dans le documentaire ne sont pas présents en ligne, mais ils publient parfois des photos de leurs oeuvres sur facebook.
তথ্যচিত্রটিতে দেখানো শিল্পীদের প্রকাশ্য ইন্টারনেটে অনলাইন উপস্থিতি নেই, তবে কখনো কখনো ফেসবুকে তাদের কাজের আলোকচিত্র প্রকাশ করেন।

quiconque télécharge après le 1er octobre des oeuvres dérivées sans autorisation de l'auteur, encourt une amende en cas de plainte.
১লা অক্টোবরের পরে লেখক অনুমতি ছাড়া আপনি অমৌলিক কাজ ডাউনলোড করলে নালিশের উপর ভিত্তি করে জরিমানা হতে পারে।

@nermeenedrees: et je me demande si les télévisions diffusent les oeuvres de #mahfouz toute la journée !
@নারিমানইদ্রিস:আজ যদি টিভি চ্যানেলগুলো #মাহফুজের লেখা কাজ সমূহকে সারাদিন ধরে চালাতে থাকে!

cependant,produire des oeuvres dérivées sans l'autorisation de l'auteur est une violation des droits d'auteur.
তবে লেখকের অনুমতি ছাড়া অমৌলিক কাজ করা কপিরাইটের লংঘন।

a travers leurs oeuvres, ceux-ci soulignent l'esthétique de la vie urbaine, là où la plupart des gens ne voient souvent que confusion et désordre.
এইসব চলচ্চিত্র নির্মাতারা তাদের কাজে কিছু উপাদানের মাধ্যমে শহুরে জীবনের নন্দনতত্ত্বকে তুলে ধরেছেন যেগুলো অধিকাংশ মানুষকে বিহ্বল করে আর ধন্দে ফেলে দেয়।

j'ai vu circuler quelques tweets qui disent que "la loi interdit les oeuvres dérivées à partir du 1er octobre" mais ce n'est pas vrai.
আমি কিছু কিছু টুইটকে এরকম বলতে দেখেছি "আইনটি ১লা অক্টোবর থেকে অমৌলিক কাজেকে নিষিদ্ধ করেছে" কিন্তু সেটা ঠিক নয়।

"l'homme est un tel chef-d'oeuvre!
"দেখো মানুষ কি অপূর্ব সৃষ্টি!