Je was op zoek naar: protestaient (Frans - Bengali)

ils protestaient contre la nomination par les militaires de kamal el ganzouri comme premier ministre, au début du mois de décembre.
নিয়োগ পাবার সাথে সাথে এল গানজোরি এক সংবাদ সম্মেলন করেন, তাতে তিনি জোর দিয়ে উল্লেখ করেন যে সামরিক বাহিনী শান্তিপূর্ন বিক্ষোভকারীদের উপর হামলা চালায়নি।

la plupart des gens étaient lucides et déterminés. ils savaient ce qu'ils faisaient ici et ce contre quoi ils protestaient.
বেশীর ভাগ মানুষের মাথা এবং মস্তিস্ক সঠিক জায়গায় আছে, তারা জানে যে তারা কি করছে এবং তারা এর বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছে।

les travailleurs protestaient contre une décision ministérielle , dont ils pensent qu'elle conduirait à la privatisation de la société de chemin de fer.
কর্মীরা ক্যাবিনেটের একটা সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ করছিলেন এবং তারা দাবী করছেন যে এটি রেল ব্যাক্তিমালিকানাধীন করার প্রথম পদক্ষেপ।

la twittersphère s'est animée de messages et photos postés par les jeunes et les militants qui protestaient contre l'inégalité financière.
যারা অর্থনৈতিক বৈষম্যের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ করছিলেন এমন তরুণ আর কর্মীদের করা এসংক্রান্ত টুইট আর ছবিতে জীবন্ত হয়ে ওঠে টুইটার জগৎ।

iranglobal rapporte que les fermiers protestaient depuis au moins un mois pour attirer l'attention sur leur manque de ressources mais n'ont reçu aucune réponse officielle à leurs demandes.
ইরানগ্লোবাল সংবাদ প্রদান করেছে যে পানির দুষ্প্রাপ্যতার বিষয়ে ইরানের কৃষকরা গত এক মাস ধরে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে আসছে, কিন্তু সরকার এই বিষয়ে কোন সাড়া প্রদান করেনি।

dans ce cas-ci, les palestiniens protestaient contre l'apartheid qui empêche les palestiniens d'aller librement à jérusalem depuis la cisjordanie.
এ ক্ষেত্রে ফিলিস্তিনিরা পশ্চিম তীর থেকে জেরুজালেম পর্যন্ত মুক্তভাবে ভ্রমণের বিষয়ে বিরাজিত বৈষম্যের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানিয়েছিল।

mohammad ali abtahi, ancien vice-président réformiste et blogueur célèbre en iran, était parmi ceux qui protestaient contre le résultat de l'élection présidentielle du 12 juin dernier.
ইরানের ভূতপূর্ব সংস্কারবাদী উপরাষ্ট্রপতি এবং অগ্রগণ্য ব্লগার মোহাম্মাদ আলী আবতাহী গত ১২ই জুনের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের ফলাফলের বিরুদ্ধে প্রতিবাদকারীদের মধ্যে ছিলেন।

bladimir sánchez, un citoyen journaliste, a déjà reçu des menaces pour avoir tourné une vidéo montrant l'expulsion par la force de fermiers et de pêcheurs qui protestaient contre un barrage hydro-électrique dans le département de huila, en colombie, le 14 et 15 février.
নাগরিক সাংবাদিক ব্লাদিমির সানচেজ ইতোমধ্যেই হুমকি পেয়েছেন একটি ভিডিও নির্মাণের কারণে। তার ভিডিওতে গত ১৪ এবং ১৫ ফেব্রুয়ারি কলম্বিয়ার হুইলা বিভাগে জলবিদ্যুৎ বাঁধ নির্মাণের বিরুদ্ধে প্রতিবাদরত জোর করে উচ্ছেদ করা কৃষক এবং জেলেদের দেখানো হয়েছে।