Je was op zoek naar: renforcement des programmes (Frans - Bengali)

emplacement des programmes
প্রোগ্রাম অবস্থান

vous êtes des programmes.
- তোমরা প্রোগ্রাম। - ওহ, হ্যাঁ...

- des programmes sensoriels.
- সচেতন প্রোগ্রাম।

fait fonctionner des programmes windowsname
উইণ্ডোস প্রোগ্রাম চালানname

il y a des programmes partout.
সব জায়গাতেই প্রোগ্রাম চলছে।

exécuter avec des programmes externesmiscellaneous template commands menu
miscellaneous template commands menu

il fait entrer et sortir clandestinement des programmes de la matrice.
ম্যাট্রিক্সের ভেতরে বাইরে প্রোগ্রাম পরিবহনের জন্য সে এটা ব্যবহার করে।

un outil de gestion des programmes lancés au démarrage de kde. name
name

afficher les traces produites par des programmes à unités d'exécution multiples
একাধিক থ্রেডের প্রোগ্রামের সঞ্চালনের সময় চিহ্ন সৃষ্টি প্রদর্শন করুন

nous organisons et animons des programmes de sensibilisation sur les déchets qui polluent les plages.
আমরা সমুদ্র-সৈকতে বর্জ্য ব্যবস্থাপনা বিষয়ক সচেতনতার মত অনুষ্ঠানের আয়োজন এবং পরিচালনা করার ব্যাবস্থা করে থাকি।

saksith saiyasombut, de son côté, accuse les insuffisances des programmes d'éducation sexuelle de la thaïlande :
অন্যদিকে সাকসিত সিয়াসোমবাত এই ঘটনার জন্য থাইল্যান্ডে যথাযথ যৌন শিক্ষার অভাবকে দায়ী করেছে:

si vous choisissez de la conserver, des programmes ne seront peut-être pas capables de reconnaître correctement le type de fichier.
যদি আপনি এটা রাখেন, প্রোগ্রাম সম্ভবত ফাইলের ধরন সঠিকভাবে সনাক্ত করতে পারবেনা।

le gouvernement doit mettre en place des programmes assurant aux habitants de la région de meilleures sources de revenus leur permettant de protéger leur écosystème.
সরকারের এমন কিছু কার্যক্রম হাতে নেয়া উচিৎ, যা স্থানীয়দেরকে তুলনামূলকভাবে একটি ভালো জীবনযাপন করতে সাহায্য করবে।

des utilisateurs partagent aussi les aperçus qu'ils ont des programmes en direct de tripoli qu'ils regardent à la télévision.
টুইটার ব্যবহারকারীরা ত্রিপোলি থেকে টিভি পর্দায় লাইভ ফুটেজ রেকর্ড করে অনলাইনে তুলে দিচ্ছে।

il leur faut aussi obtenir une licence de diffusion des programmes vidéo et audio, délivrée par la sapprft ; la licence doit être obtenue légalement.
তাদের ভিডিও ও অডিও প্রচার করার বৈধ লাইসেন্স থাকতে হবে। আর এটি প্রদান করবে সাপপ্রাফট।

cela couvre des programmes ayant une durée de vie 10 ans à 50 ans. le bâtiment de fuji tv - image de l'utilisateur flickr kamoda
ফুজি টেলিভিশন ভবনের দৃশ্য, ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী কামাদোর।

la build peace database vise à documenter les projets utilisant les nouvelles technologies dans des programmes de consolidation de la paix, en se concentrant sur la communication, le réseautage et les jeux.
উদাহরণস্বরূপ, নিম্নলিখিত ভাগে প্রকল্পগুলোকে ভাগ করা হয়েছেঃ যোগাযোগ এবং সহযোগীতাঃ এ সকল উদ্যোগ একটি সংঘাতপূর্ণ পরিবেশে বিরাজমান বিভিন্ন দলের মাঝে সহযোগীতাকে লালন করে।

les forums de discussion comme celui de l'université de thammsat sont habituels et font partie des programmes et n'ont jamais porté atteinte à la sécurité nationale.
থাম্মাসাট বিশ্ববিদ্যালয়ের যে শিক্ষা বিষয়ক আলোচনা চলছিল তা একেবারেই নিয়মিত এবং স্বাভাবিক একটি কার্যক্রম। এমন আলোচনা জাতীয় নিরাপত্তার স্বার্থে কখনই ক্ষতিকর বলে প্রমাণিত হয়নি।

la bonne réponse à la tragédie de dantewada doit comporter le renforcement des capacités —politiques et administratives—et des réformes à long terme plutôt que le recours à la force brute.
দান্তেওয়াড়ের বেদনাদায়ক ঘটনার যথাযথ উত্তর হবে ক্ষমতা তৈরি করা-রাজনৈতিক এবং প্রশাসনিক ভাবে তা তৈরি করা-নির্মম ভাবে শক্তি প্রয়োগ করে, এই বিষয়টি দমন করার চেয়ে লম্বা সময় ধরা চলা সংস্কারের উপর জোর দেওয়া।

ils ont aussi donné libre colère à leur colère contre la télévision nationale iranienne, qui a diffusé des programmes religieux au lieu de fournir les téléspectateurs en informations sur les séismes et les modalités d'aide.
এছাড়াও ভূমিকম্প এবং কীভাবে দুর্গতদের সাহায্য করা যায় সে সম্পর্কে দর্শকদের তথ্য দেয়ার পরিবর্তে ধর্মীয় অনুষ্ঠান সম্প্রচার করার কারণে তারা ইরানী জাতীয় টেলিভিশনের প্রতি ক্ষোভ প্রকাশ করেছে।