Je was op zoek naar: rompu (Frans - Bengali)

le charme sera rompu.
জাদুর ক্ষমতা ফুরিয়ে যাবে

son cou a rompu sous le poids de dredger.
ড্রেজার যখন ওর ওপর পড়ে সে আর সামলে উঠতে পারেনি ... . মারা যায়

le printemps doit être à l'heure ou l'équilibre de la nature sera rompu !
বসন্তকে সময়েই আসতে হবে, নাহলে প্রকৃতির ভারসাম্য নষ্ট হবে!

l’ordre constitutionnel est rompu par l’enlèvement et l’expulsion du président de la république josé manuel zelaya rosales.
সাংবিধানিক নির্দেশ ভঙ্গ করে রাষ্ট্রপতি হোজে মানুয়েল জেলায়া রোজালেসকে অপহরণ করে দেশ থেকে বের করে দেয়া হয়।

m. simango est maire de beira et fondateur du parti mdm au début de cette année, après avoir rompu avec le parti traditionnel de l'opposition renamo.
ব্লগস্ফেয়ারের এই প্রতিক্রিয়া ছাড়াও সিমাঙ্গোর দল (@এমিডএমউইকি) এই আক্রমনে টুইটার করেছিল।

comme l’explique delphine nerbollier dans son entretien en français avec shahinaz sur le blog du newslab , shahinaz a rompu avec la tradition familiale et à quitté sa ville natale en 2005, et mène désormais une vie indépendante au caire.
নিউজল্যাব ব্লগে ডেলপাইন নেরবলিয়েখ শাহিনাজের সাথে তার স্বাক্ষাতকারের কথা বলেছেন । শাহিনাজ পারিবারিক ঐতিহ্য ভেঙে তার শহর ছেড়ে চলে আসেন ২০০৫ সালে আর এখন কায়রোতে স্বাধীনভাবে থাকেন ।

alors, notre alliance est rompue!
তাহলে আমাদের মৈত্রীবন্ধন শেষ!