Je was op zoek naar: seize (Frans - Bengali)

j'ai seize ans.
ওকে, ১৬

t'aurais dit seize, je t'aurais cru.
১৬ বললে, বিশ্বাস করে নিতাম।

il faut avoir dix-huit ans. seize, c'est trop jeune.
বাহিনীর জন্য ন্যূনতম বয়স ১৮।

une énorme dinde de seize kilos, aussi dodue que jayne mansfield. vous voyez ?
একটুও বাড়িয়ে বলছি না, প্রায় ৩৫ পাউন্ড ওজনের টার্কি মোরগ।

yasin a été arrêté quand il avait dix-neuf ans et a passé seize ans en prison.
ইয়াসিনকে গ্রেফতার করা হয় যখন তার বয়েস ১৯ এবং তিনি ১৬ বছর কারাভোগ করেন।

seize personnes ont perdu la vie, d'autres sont blessées, la plupart étaient des touristes.
এ হামলায় ১৬ জন হত হয় এবং বারো জনেরও বেশী লোক আহত হয় যার অধিকাংশই পর্যটক।

après quoi, tu devras sélectionner vingt-trois individus... seize femmes, sept hommes pour rebâtir zion.
... ১৬ জন মহিলা, ৭ জন পুরুষ, জায়ন পুনঃনির্মাণ করার জন্য।

les jeunes activistes portant le masque d'anonymous ont été vus dans seize villes, dont mumbai, pune et bangalore.
তরুণ একটিভিস্টরা এ্যানোনিমাসের মুখোশ পড়ে ১৬টি শহরে বিক্ষোভ করে, যার মধ্যে মুম্বাই, পুনে এবং ব্যাঙ্গালুরু (প্রাক্তন ব্যাঙ্গালোর) অর্ন্তভুক্ত ছিল।

les dirigeants ont fini par refaire surface jeudi matin, après seize heures éprouvantes de négociations, avec pour fruit de leurs efforts un accord de paix.
পরিশেষে, ১৬ ঘন্টার দীর্ঘ ক্লান্তিকর এই শান্তি আলোচনা অধিবেশন নেতারা বৃহস্পতিবার সকাল পর্যন্ত টেনে নিয়ে যায়, তাদের এই প্রচেষ্টার ফল প্রদর্শিত হয় এক শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরের মাধ্যমে।

plus de 8 500 sites et blogs ont été proposés pour ces prix par les internautes et lecteurs. un jury a effectué la sélection finale de onze blogs ou sites dans chacune des seize catégories.
৮,৫০০ এর বেশী ওয়েবলগ প্রস্তাবিত হয়েছিল নিবাচনের জন্য আর একটা জুরি প্রত্যেক ১৬টা শ্রেনীর জন্য ১১টি করে ব্লগ প্রাথমিকভাবে নির্বাচন করেছেন।

après seize jours de manifestations à travers le vénézuela, internet s'est éteint dans l'état du táchira, pendant près de 36 heures.
ভেনেজুয়েলায় ১৬ দিন ধরে প্রতিবাদ কর্মসূচী পালনের পরও শেষ পর্যন্ত ৩৬ ঘন্টার জন্য তাকিরা রাজ্যে ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে রাখা হয়েছে।

aujourd'hui, je suis fier d'annoncer que global voices en serbe vient officiellement d'être lancé, et fait désormais partie de nos nombreux sites lingua en seize (et bientôt dix-huit) langues.
আজকে আমি নিজেকে সম্মানিত মনে করছি এই ঘোষণা করতে পারার জন্যে যে আমাদের অন্যান্য র্গবিত লিঙ্গুয়া ওয়েবসাইটের পাশাপাশি সার্বিয়ান ভাষাতে গ্লোবাল ভয়েসেস আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়েছে।