Je was op zoek naar: changements (Frans - Bielarus)

changements
Змяненні

appliquer les changements
Прымяніць зьмены

& ignorer les changements
& Ігнараваць змены

accepter sans les changements
Прыняць бяз зьменаў

changements non enregistrés
Незахаваныя змены

changements en cours & #160;:
Бягучыя змяненні:

& enregistrer les changements périodiquement
Перыядычна захоўваць змены

enregistrer les changements du menu & #160;?
Захаваць змены ў меню?

enregistre les changements effectués sur la conception courante
Адмяніць змену бягучага запісу.

note : les changements prendront effet à la déconnexion.
Увага: зьмены пачнуць дзейнічаць толькі пасьля выхаду з сыстэмы.

accepter les changements dans la traduction@item undo action item
Прыняць змены ў перакладах@ item undo action item

& ignorer les cellules vides lors de la recherche de changements
Ігнараваць пустыя вочкі пры праверцы змен

kde doit être redémarré pour que ces changements soient pris en compte.
Трэба перастартаваць kde, каб змены пачалі дзейнічаць.

affiche les changements locaux effectués depuis la dernière mise à journame
Вызначыць змены, не занесеныя ў агульнае сховішчаname

effectue un fondu entre les bureaux virtuel lors des changements de bureauname
name

changements importants (par rapport à kmail %1) & #160;:
Важныя змены (у параўнанні з версіяй kmail% 1):

erreur d'affichage de la plage, les changements seront ignorés.
Няслушна паказаная вобласць друку.

voulez -vous enregistrer les changements effectués pour cette action & #160;?
Вы жадаеце захаваць змены гэтага дзеяння?

le tableau a été modifié. voulez -vous enregistrer les changements & #160;?
Дошка змененая. Захаваць змены?

l'élément font permet à l'auteur de suggérer des changements de polices basiques.
Элемент font дазваляе аўтарам прапанаваць пачатковыя змены шрыфтоў.