Je was op zoek naar: faux filet (Frans - Bosnisch)

faux
netačno

faux--options foo=valval
--options foo=valval

corriger la hauteur d'une voix chantant faux
popravite visinu glasa, koji je pogrešan

ils apportèrent sa tunique tachée d'un faux sang.
i dođoše s košuljom njegovom sa krvlju lažnom.

par ses paroles cependant, allah efface le faux et confirme le vrai.
a briše allah neistinu i utvrđuje istinu riječima svojim.

et ne mêlez pas le faux à la vérité. ne cachez pas sciemment la vérité.
i istinu sa neistinom ne miješajte i istinu svjesno ne tajite!

et ils ont discuté de faux arguments pour rejeter la vérité. alors je les ai saisis.
i raspravljali su neistinom, da bi njome pobili istinu, zato sam ih dograbio.

il leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs. et le diable ne leur fait que des promesses trompeuses.
obećava im i pobuđuje im nadu, a obećava im šejtan jedino obmanu.

bien au contraire, nous lançons contre le faux la vérité qui le subjugue, et le voilà qui disparaît.
naprotiv, bacamo istinu na neistinu, pa je poništava, tad gle: ona nestala.

croient-ils donc au faux et nient-ils le bienfait d'allah?
pa zar u neistinu vjeruju, a blagodati allahove oni niječu?

si ceci est défini à faux, alors les petites images ne seront pas étirées pour remplir l'écran initialement.
ako ovo nije postavljeno, male slike neće odmah biti razvučene da bi se uklopile na ekran.

o gens du livre, pourquoi mêlez-vous le faux au vrai et cachez-vous sciemment la vérité?
o sljedbenici knjige! zašto presvlačite istinu s neistinom i prikrivate istinu, a vi znate?

afin qu'il fasse triompher la vérité et anéantir le faux, en dépit de la répulsion qu'en avaient les criminels.
da istinu utvrdi i neistinu uništi, makar to ne bilo mnogobošcima po volji.