Je was op zoek naar: force (Frans - Bretoens)

2. force ouvrière
1. kengread hollek al labour

fo - force ouvrière
fedoù nevez a oa bet dec’h da noz e-pad kuzul-kêr matignon (22), tapet fall en un enkadenn abaoe miz : nec’het e vez an dilennidi abalamour da vudjed ar bod-lojañ, ma tegemerer div wezh muioc’h a dud abaoe un nebeud mizioù, rak ne vo ket brasaet an ti a-raok pell.

une force de proposition
un nerzh evit kinnig

une nouvelle force de proposition
ul lec’h nevez d’ober kinnigoù

la force de son identité culturelle.
eil plas.

la force gravitationnelle commence à se manifester.
kregiñ a ra nerzh ar gravitadur d'en em ziskouez.

leur engagement, leur dévouement même force le respect.
n'haller nemet bout bamet get o emouestl, get o emroüsted.

augmenter la force de communication de gouelioù breizh.
kreskiñ nerzh kehentiñ gouelioù breizh.

une force quasi expressionniste se dégage de cette œuvre.
glaouenn war baper

force brasero à afficher la page de sélection du type de projet
bountañ war brasero a-benn ma vo skrammet pajennad diuzañ ar raktres

ce serait une force d’intervention plus rapide et plus réactive.
un nerzh e vefe evit respont buanoc’h hag en un doare primoc’h.

les bretons, à force de le cotoyer, finissent par ne plus le voir.
dre forzh bevañ en e gichen, forzhik bretoned ne daolont ket evezh outañ ken.

ceux-ci sont emmenés de force en amérique pour travailler dans les plantations.
dre nerzh e vez kaset ar re-mañ da amerika da labourat er plantadegoù.

déclinons donc ensemble, avec force et envie, toutes les nuances du mot solidarité.
disklêriomp asambl neuze, get youl ha nerzh, razh ar sterioù zo get ar ger kengred.

les sports athlétiques bretons, surtout les jeux de force, rencontrent un certain succès.
c’hoarioù breizh, ar c’hoarioù nerzh da gentañ penn, o deus o zamm brud ivez.

elle indique la direction et la force du vent au batelier qui choisit ou non de hisser la voile.
diskouez a ra tu ha nerzh an avel d'ar bageer ha hemañ a c'hall gouzout dre-se ha mat eo kas ar ouel pe n'eo ket.

a mâts et à rames, elle peut naviguer grâce à la force du vent ou grâce à la force humaine.
gallout a rae mont war an dour koulz gant nerzh an avel (ur wern a oa) ha gant nerzh an dud (roeñvoù).

la pression atmosphérique est la force exercée par l’atmosphère sur la surface d’une planète.
etre 600°c (evit tu an deiz) ha 350 °c (evit tu an noz) eo ar gwrezverkoù e gwirionez.

dans son allocution le maire a souligné avec force son désir de voir se créer une filière bilingue sur le territoire de la commune.
en e brezegenn en deus embannet sklaer ar maer e c’hoant da skoazellañ krouidigezh un hentad divyezhek e-barzh ar gumun.

elle lie les quarks entre eux pour former protons et neutrons, et force les protons qui ont tendance à se repousser à rester unis.
liammañ a ra ar c'hwarkoù kenetrezo evit stummañ proton ha neutron, ha rediañ a ra ar proton da chom unanet etrezo, hag int techet d'en em zizarbenn.