Je was op zoek naar: froid (Frans - Bretoens)

froid
yen

froid isolation
froid

le froid réchauffe les prix
kresket ar prizioù abalamour d'ar yenijenn

en résumé, on peut dire que mars est un désert froid.
evel un dezerzh yen eo meurzh.

cette diversité illustre la prédominance d'un climat froid et humide.
ma oa ken liesseurt al loened ez eo abalamour ma oa yen ha gleborek an hin dreist-holl.

mont d’arrée : hivers froid, peu de périodes de chaleurs, fortes pluies
menez are : goañvoù yen, nebeut a dommder, glaveier etre

au début du permien, la terre connaît d'impressionnantes glaciations et le climat global est froid.
distrujet eo ar plant a ­vil-vern ivez.

une hausse provoquée par la vague de froid et le gel des cultures dans le sud de la france et de l'europe.
dre-benn d'ar gaouad yenijenn ha d'al legumaj skornet e su frañs hag e su europa an hini eo.

les températures de surface ont baissé et mars est devenu un désert froid et sec depuis au moins 3 milliards d’années.
war zigresk eo aet gwrezverkoù ar gorre ha deuet eo meurzh da vezañ un dezerzh yen ha sec’h abaoe 3 miliard a vloavezhioù da nebeutañ.

. voir 120000 basques, venus de partout mais réunis dans le froid et le vent pour soutenir notre initiative restera profondément ancré dans nos esprits.
gwelout 120000 euskarad eus pep lec'h, er yenijenn hag an avel ganti, bodet an holl anezho evit boulc'hañ ar c'houlzad 'zo un dra a chomo don en hor soñj.

elle est née dans un pays chaud où le soleil a doré sa peau, sa maman, elle, vient d'un pays froid, sa peau est blanche comme du lait.
ganet eo bet en ur vro domm m’eo bet rouzet he c’hroc’hen gant an heol. he mamm, gwenn he c’hroc’hen evel al laezh, a zeu eus ur vro yen.

le chat miaule « miaou, miaou ». les chats détestent habituellement l'eau car leur fourrure mouillée ne les protège pas du froid.
"meaw, meaw" a lâr ur c'hazh. an dour ne blij ket d'ar c'hizhier rak ne chom ket tomm o feur pa vez gleb.

et parmi les étoiles, on trouve de grands nuages de gaz froid à l'intérieur desquels se forment sans cesse de nouvelles étoiles (figure 11).
ar bir a verk al lec'h ma vije koskoriad an heol war-hed-nebeut ma vije ar c’halaksienn-mañ hent-sant-jakez.

c'est l'inverse pour les martinets, l'hiver est beaucoup trop froid chez nous, ils ne sont présents qu'à la belle saison.
ar c'hontrol-bev eo gant ar glaouered : amañ eo kalz re yen ar goañv, setu ma ne vezont gwelet nemet gant an amzer gaer.

après l'épisode du grand froid, il y a 18 000 ans, durant lequel la calotte glaciaire recouvre une partie de l'angleterre, le climat se réchauffe progressivement entre -12 000 et -9 000.
goude ar maread yen-sklas, 18 000 bloaz zo, pa oa goloet ul lodenn eus breizh-veur gant ar galotenn skorn, ec’h eas an hin war glouaraat tamm-ha-tamm etre -12 000 et -9 000.