Je was op zoek naar: je suis breton (Frans - Bretoens)

je suis le plus vieil outil breton
an ostilh breton koshañ on-me

je suis français.
gall on.

oui, je suis sûr !
ya, a dra-sur !

je suis content pour toi
bois

je suis plus beau que toi.
bravoc'h on egedout.

je suis actuellement au bureau
em burev emaon evit ar mare

je suis l'unique destinataire
din-me hepken eo bet kaset

je suis un professeur de japonais.
kelenner war ar japaneg on.

je suis actuellement absent du bureau
n'emaon ket em burev evit ar mare

je suis né au milieu de la mer.
me ’zo ganet e-kreiz ar mor.

je suis professeur et parfois les enfants me disent : "mais que faire avec le breton ?
me zo kelennerez hag a-wechoù em eus bet bugale o lavarout din : « met petra ober gant ar brezhoneg ?

je suis conscient que c'est une très mauvaise idée
emskiant on eo ur mennozh fall-tre

oui, je suis conscient que c'est une très mauvaise idée
ya, goût a ran eo ur mennozh fall-kenañ

je suis d'accord pour que l'on mette le paquet sur l'école mais il faut mettre du breton ailleurs aussi.
a-du emaon gant lakaat nerzh er skolioù met ret eo lakaat ar brezhoneg e lec’h all ivez.

mais assez parlé de moi, je suis ici pour te donner un indice :
met a-walc'h em eus kaozeet diwar ma fenn, amañ emaon evit reiñ un ditour dit :

quand je suis devenu magistrat, j'avais un idéal de justice.
« pa oan deuet da varner em boa ur c’heal a justis ».

paskal boccou a parlé de cela et je suis tout à fait d'accord avec lui.
paskal boccou en deus komzet eus traoù a-seurt-se hag emaon a-du penn-da-benn gantañ.