Je was op zoek naar: qu y a t il (Frans - Bretoens)

y a-t-il du pain ?
bara a zo?

y a-t-il trop d'etat ?
stad bras-spontus, stad diefedus, stad mammouth.

qu’y a-t-il en breton sur la toile ?
petra zo e brezhoneg war ar gwiad ?

il y a
zo

y a-t-il une exception culturelle rennaise?
n’eo ket droch-mik tamm ebet sevel ur goulenn a seurt-se e fin 3de dalc’h festival travelling, gouestlet da lisboa er bloaz-mañ.

y a-t-il une crèche en breton ou non ?
daoust hag-eñ ez eus ur vagouri e brezhoneg pe get ?

combien y a-t-il d'habitants à plescop ?
pet a dud zo é chom e pleskob ?

quelle différence y a-t-il avec la première campagne ?
peseurt diforc’h a zo gant ar c’houlzad kentañ ?

comment le big bang a-t-il eu lieu ?
pegoulz ’ta eo c’hoarvezet ar big bang ?

qu'en sera-t-il ce soir au moustoir?
disadorn tremen, e kib frañs, e oa bet trec'h ar verlued war roazhoniz e stad hent an oriant.

vannes il y a un siècle
gwened kant vlez zo

il y a dedans sept sacrements,
bout a ra e-barzh gwad hon salver.

et puis, il y a les mauritaniens.
e-pad an hañv e veze muioc’h-mui anezho o vont da doneta etre spagn ha su iwerzhon.

sans doute y a-t-il une part de vérité dans cette image caricaturale.
alies e vez kaset ar gouelioù en-dro eus ar gwellañ gant ar sonerien met kement-se ne vir ket outo a vezañ gwir tud a vicher paeet ha brudet – pe e vefe graet leunamzer ar vicher-se ganto pe ne vefe ket.

et pourtant il y a des différences :
kemmoù zo koulskoude :

il n’y a pas eu de protestation.
n’eus bet den ebet o klemm evit se.

il n'y a pas de meilleur matériau
da zegas da soñj eus tres uvel

il n'y a plus de points cardinaux.
kemmeskañ a ra ar c'heheder oablel gant an dremmwel.

a-t-elleosé parler en breton ?
abaoe 1882, evit gwir, e oa difennet gant al lezenn komz yezhoù ha lavaroù rannvroel, ha rediet-groñs mont e galleg hepken, ar yezh ofisiel nemeti.

il n'y a pas de concurrence entre eux.
n’eus ket a gevezerezh etrezo.