Je was op zoek naar: aimer (Frans - Bulgaars)

aimer
Любов

dans le but d`apprendre aux jeunes femmes à aimer leurs maris et leurs enfants,
ожидайки блаженната надежда, славното явление на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос,

la boucle est bouclée: 28 ans à vivre, grandir, souffrir, aimer et détester.
Кръгът се затваря — 28 години на живот, съзряване, страдание, любов и омраза.

j’ai découvert les coulisses des politiques européennes et j’ai appris à aimer cet environnement.
Но се запознах отвътре сполитиката на ЕС ипостепенно започнах да харесвам средата.

bien-aimés, si dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.
И тая заповед имаме от Него: Който люби Бога, да люби и брата си.

un temps pour aimer, et un temps pour haïr; un temps pour la guerre, et un temps pour la paix.
Време за обичане, и време за мразене; Време за война, и време за мир.

mais allah vous a fait aimer la foi et l' a embellie dans vos cœurs et vous a fait détester la mécréance , la perversité et la désobéissance .
Но Аллах вдъхна у вас любов към вярата и я разкраси в сърцата ви , и пробуди у вас омраза към неверието , нечестивостта и неподчинението .

dans la vie, mon principe directeur est de tirer le meilleur parti possible du moment, et d’aimer ce que l’on fait.
Преди да заема тази длъжност, работих вредица отрасли в Малта.

c`est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. celui qui aime sa femme s`aime lui-même.
"за да ти бъде добре и да живееш много години на земята".

si quelqu`un, en effet, veut aimer la vie et voir des jours heureux, qu`il préserve sa langue du mal et ses lèvres des paroles trompeuses,
които едно време бяха непокорни, когато Божието дълготърпение ги чакаше в Ноевите дни, докато се правеше ковчега, в който малцина, тоест, осем души, се избавиха чрез вода.

il dit : « oui , je me suis complu à aimer les biens ( de ce monde ) au point [ d' oublier ] le rappel de mon seigneur jusqu' à ce que [ le soleil ] se soit caché derrière son voile .
И рече : “ Заради любовта към благата пренебрегнах споменаването на моя Господ , докато [ слънцето ] се скри зад покривалото [ на нощта ] .