Je was op zoek naar: ciseaux (Frans - Bulgaars)

ciseaux
ножици

ciseaux××
Ножици x x

d’une paire de ciseaux
Остри ножици

ne courez jamais avec des ciseaux.
Никога не бягайте с ножици в ръка.

ciseaux pour ouvrir la plaquette thermoformée
Ножици, за да отворите блистера

découpez le haut du sachet avec les ciseaux
Срежете върха на всяко саше с ножица

cpa 25.71.11: couteaux et ciseaux, et leurs lames
cpa 25.71.11: Ножове (без тези за машини), ножици и техните остриета

couper l’embout de la pipette avec une paire de ciseaux.
Отрежете върха на пипетата с ножица.

rabots, ciseaux, gouges et similaires pour le travail du bois, à main
Рендета, длета и подобни режещи инструменти за обработка на дърво, за ръчна работа

utilisez les ciseaux pour ouvrir la plaquette thermoformée le long de la ligne pointillée.
Използвайте ножици, за да отворите блистера по пунктираната линия.

ciseaux dont les lames, mesurées à partir de l’axe, dépassent 6 cm,
ножици с остриета с дължина над 6 cm, измерена от точката на свързване на остриетата,

ouvrez le en le déchirant le long du bord (n’utilisez pas de ciseaux)
Отворете го, като го скъсате по продължението на ръба (не използвайте ножица).

ne pas utiliser de ciseaux : cela risquerait d’endommager accidentellement le dispositif transdermique.
Не използвайте ножици, тъй като може случайно да увредите пластира.

- ne découpez pas le sachet-dose avec des ciseaux pour ne pas abîmer le dispositif qui se trouve à
# /

premièrement, plier ou couper le long de la perforation entre chaque comprimé, comme montré par le dessin des ciseaux 
vik först eller klipp längs med perforeringen mellan varje tablett vid saxen 

ne découpez pas le sachet-dose avec des ciseaux pour ne pas abîmer le dispositif qui se trouve à l’intérieur.
Не разрязвайте опаковката с ножици, което може да повреди съдържащия се в нея пластир.

retirer la poche de solvant de vfend pour solution pour perfusion du suremballage (ne pas utiliser de ciseaux ou tout autre objet tranchant).
Отстранете покривното фолио от сака на vfend разтворител за инфузионен разтвор (не използвайте ножици или друг остър предмет).

taille-haies, ciseaux à pelouse, cisailles à couper les bordures de gazon à moteur électrique à source extérieure d'énergie
Ножици за подрязване на жив плет, косачки за трева, култиватори за плевене, с вграден електрически двигател

ouvrir précautionneusement le nombre de sachets-dose prescrit, par exemple avec une paire de ciseaux, au niveau de l’endroit indiqué par une flèche.
Внимателно отворете предписания брой сашета, например с ножица, на мястото, указано със стрелка.

utiliser une paire de ciseaux pour découper la plaquette thermoformée en suivant la ligne pointillée (ou plier le coin de la carte comme indiqué et retirer la feuille de métal).
С помощта на ножица срежете блистера по пунктираната линия (или прегънете в ъгъла, както е показано, след което издърпайте фолиото).