Je was op zoek naar: informatisé (Frans - Bulgaars)

système informatisé de réservation
компютризирана система за резервация

nouveau système de transit informatisé
нова компютризирана система за транзит

le programme d'entretien peut être informatisé.
Програмата за поддръжката може да е компютризирана.

le nouveau système de transit informatisé (nsti),
новата компютризирана система за транзит (ncts);

le systÈme d’information informatisÉ de la commission, appelÉ cris,
НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА ПЪЛНИЯТ ПОТЕНЦИАЛ НА КОМПЮТРИЗИРАНАТА ИНФОРМАЦИОННА

renoncer à mettre en place un système central informatisé de traçabilité;
отказ от възможността за централна компютъризирана система за проследяемост;

Échange de données informatisé pour l’administration, le commerce et le transport
Електронен обмен на данни за административни, търговски и транспортни цели

système informatisé d’acquisition de données, avec programme d’intégration.
Компютризирана система за добив на данни, снабдена с интеграционна програма.

chaque État membre détermine les situations dans lesquelles le système informatisé peut être considéré comme indisponible.
Всяка държава-членка определя ситуациите, при които се счита, че компютризираната система не е на разположение.

ceci se fait notamment par le biais de la création d'un système d'informations informatisé.
Това става именно, чрез създаването на информатизирана информационна система.

5.4.3 il n'existe pas encore de marché informatisé pour les opérations de gré à gré.
Все още не съществува компютризиран пазар за извънборсови транзакции.

une réduction de la charge administrative, grâce à l’enregistrement des produits et au téléchargement informatisé des étiquettes.
Намалено административно натоварване, благодарение на регистрирането на продукта и възможността за изтегляне чрез интернет на цифровизиран етикет

2.2 le sir est un système informatisé utilisé pour enregistrer, retrouver, diffuser et réserver des offres de voyage.
2.2 КСР е компютъризирана система, използвана за съхранение, търсене, разпространение и резервиране на информация относно пътуванията.

l'article 26 définit les procédures à utiliser lorsque le système informatisé n'est pas disponible.
В член 26 са изложени процедурите, които трябва да се използват, когато компютърната система не е на разположение.

le modèle informatisé d'équilibre général cortax est utilisé pour évaluer les incidences des différentes réformes sur l’économie dans son ensemble.
Моделът cortax от тип cge (модели на общото равновесие) се използва за оценка на въздействието на различните реформи върху икономиката като цяло.

le centre serveur de la société eurokom, avenue de la joyeuse entrée 1, b-1050 bruxelles, est désigné comme centre serveur commun au réseau informatisé animo.
Центърът за управление (сървър) на дружеството eurokom, avenue de la joyeuse entrée 1, b-1050 bruxelles, е определен за общ център за управление (сървър) на компютризираната мрежа “Анимо”.

la convention europol stipule que l'office installera et gérera un système informatisé permettant l'introduction, l'accès et l'analyse de données.
Конвенцията за Европол предвижда създаването и поддържането на автоматизирана информационна система, позволяваща събирането, ползването и анализирането на данни.

la base de données informatisée;
компютризираната база данни;