Je was op zoek naar: relâchement (Frans - Bulgaars)

réapparition du relâchement des muscles après l'opération
Възобновяване на мускулна релаксация след операцията

cela provoque le relâchement des muscles des voies respiratoires.
Това води до отпускане на мускулите на дихателните пътища.

la crise mondiale ne saurait justifier le relâchement de nos engagements.
Световната криза не може да бъде извинение за отслабването на нашите ангажименти.

elle permet le relâchement des muscles de la paroi des vaisseaux sanguins.
Активното вещество в inomax, азотен окис, е естествено срещащо се в организма химично съединение, което причинява отпускане на мускулите в обвивката на кръвоносните съдове.

bloquant ces récepteurs, il provoque un relâchement du muscle lisse de ces tissus.
Блокирайки тези рецептори, той води до отпускане на гладките мускули в тези тъкани.

par relâchement du piston, le cylindre de plastique va rapidement recouvrir l'aiguille.
Ако в опаковката

affaissement de la paupière et relâchement des muscles sur un côté du visage (paralysie faciale)
Падащ клепач и нереагиращи мускули на едната половина от лицето (фациална парализа)

il en résulte un relâchement des muscles lisses, favorisant l’ afflux sanguin dans le pénis.
Това води до отпускане на гладката мускулатура, като позволява повишаване на притока на кръв към пениса.

edarbi inhibe cet effet, entraînant un relâchement des vaisseaux sanguins qui contribue à abaisser la pression artérielle.
edarbi блокира този ефект, което води до отпускане на кръвоносните съдове и това спомага за понижаване на кръвното налягане.

il en résulte un relâchement des muscles lisses et un afflux de sang dans les tissus péniens, produisant ainsi une érection.
Това води до отпускане на гладката мускулатура и притока на кръв в тъканите на пениса, в резултат на което се получава ерекция.

affections de la peau et du tissu sous-cutané relâchement du tissu (dermatochalasis) peu fréquentes:
и подкожната тъкан отпускане на кожата (dermatochalasis)

des études expérimentales ont montré que, lorsqu'ils sont activés, les récepteurs bêta 3 provoquent le relâchement des muscles de la vessie.
Експериментални изследвания показват, че когато бъдат активирани, бета- 3 рецепторите причиняват отпускане на мускулите на пикочния мехур.

ces lésions étaient associées à des vergetures et des lésions osseuses telles que fractures et déformations osseuses, ainsi qu’à un relâchement des articulations.
Тези лезии са свързани с кожни стрии и костни нарушения като фрактури и деформации на костите и с халтавост на ставите.

aprovel empêche la liaison de l'angiotensine-ii à ces récepteurs et provoque ainsi un relâchement des vaisseaux sanguins et une baisse de la pression artérielle.
aprovel предотвратява свързването на ангиотензин- ii с тези рецептори, като това води до отпускане на съдовете и понижение на кръвното налягане.

irbesartan winthrop empêche la liaison de l'angiotensine-ii à ces récepteurs et provoque ainsi un relâchement des vaisseaux sanguins et une baisse de la pression artérielle.
irbesartan winthrop предотвратява свързването на ангиотензин- ii с тези рецептори, като това води до отпускане на съдовете и понижение на кръвното налягане.

il en résulte un relâchement des muscles lisses et l’afflux sanguin dans les tissus péniens, permettant ainsi l’obtention d’une érection.
Това води до релаксация на гладката мускулатура и приток на кръв в тъканите на пениса, водещо да ерекция.

ensuite, compte tenu de son orientation globalement neutre – ni resserrement, ni relâchement – dans l'ue, la politique budgétaire soutient également la croissance.
Като цяло неутралната политика по отношение на фискалната дисциплина (нито затягане, нито отпускане), която се прилага в повечето страни от ЕС, също насърчава растежа.

résultats anormaux des tests hépatiques sclérose en plaques, inflammation de la moelle épinière (myélite) affaissement de la paupière et relâchement des muscles sur un côté du visage (paralysie faciale)
46 • Инфекция на мазъчните обвивки, която може да доведе до тежко главоболие със скован врат и чувствителност на светлина (менингит) • Възпаление на някои кръвоносни съдове (васкулит) • Тежки алергични реакции (анафилаксия, анафилактоидни реакции и наподобяващи серумна болест).