Je was op zoek naar: semble (Frans - Bulgaars)

il semble que
Не са наблюдавани съществени разлики в профила за безопасност при тази популация пациенти.

cela semble insuffisant.
Това изглежда недостатъчно.

ce qui semble élémentaire.
Това само изглежда лесно.

dis : « que vous en semble ?
Кажи : “ Виждате ли ?

il ne semble pas, toutefois,
Но фактите,

le busulfan semble être leucémogène.
Счита се, че бусулфан е левкемогенен.

or, tel me semble bien être le cas.
Струва ми се, че в случая става въпрос точно за това.

cela semble être le cas aussi de pl.
Такъв изглежда да е случаят и на pl.

cet argument ne semble cependant plus valable.
Въпреки това този аргумент изглежда вече не е основателен.

ce message semble produire des résultats concrets.
Изглежда, че този призив води до конкретни резултати.

si le pulvérisateur nasal semble ne pas fonctionner :
Ако Ви се струва, че спреят за нос не работи:

le chemin java semble indiquer un dossier valide.
Пътят до java изглежда коректен.

cette solution semble répondre à différents besoins:
Това решение изглежда отговаря на различни потребности:

le zonisamide ne semble pas induire son propre métabolisme.
Липсват доказателства, че зонизамид индуцира собствения си метаболизъм.

le potentiel inhibiteur sur le cyp2c8 in vivo semble faible.
Потенциалът за инхибиране на cyp2c8 in vivo изглежда е нисък.

le personnel de paroc semble à présent s'impliquer.
Изглежда работниците от paroc вече са по-заинтересовани.

aucun changement législatif ne semble nécessaire dans l'immédiat.
Изглежда, че не са необходими незабавни законодателни промени.

À première vue, le nouveau système semble très bien fonctionner.»
Първите впечатления са, че новата система работи безпроблемно.“

cette association semble augmenter le risque d’ événement indésirable.
Сърдечна недостатъчност При пациенти със сърдечна недостатъчност тройната комбинация от ace инхибитор, бета- блокер и diovan не показва клинична полза (вж. точка 5. 1).

la campagne d'information semble avoir produit de très bons résultats.
Изглежда информационната кампания постигна много добри резултати.