Je was op zoek naar: transpondeur (Frans - Bulgaars)

transpondeur
транспондер

transpondeur mode s
транспондер, работещ в режим s

numéro du transpondeur ou du tatouage du chien
Номер на транспондера или татуировката на кучето

transpondeur électronique (marque auriculaire ou bolus)
Електронен транспондер (ушна марка или болус)

code alphanumérique du transpondeur ou du tatouage de l’animal
Буквено-цифрен код на транспондера или татуировката на животното

le transpondeur injectable n’est pas visible de l’extérieur.
Транспондерът, вкаран с инжекция, не се вижда отвън.

pour un transpondeur: indiquer la date d’implantation ou de lecture.
За транспондер: изберете дата на поставяне или прочитане

numéro d’identification: indiquer le code alphanumérique du transpondeur ou du tatouage.
Идентификационен номер: посочете буквено-цифрения код на транспондера или татуировката.

«cible mode s», toute plateforme équipée d'un transpondeur mode s;
„целево устройство в режим s“ е платформа, оборудвана с транспондер, работещ в режим s;

date d’implantation ou de lecture du transpondeur ou date d’application et de lecture du tatouage
Дата на поставяне и/или прочитане на транспондера или татуировката

après transmission du télégramme d’information, le transpondeur redevient passif jusqu’à la prochaine activation.
След предаване на информационната телеграма транспондерът се връща към напълно пасивно състояние до следващото активиране.

marque électronique au paturon: transpondeur dans une capsule en plastique conçu pour être fixé au paturon de l’animal.
електронна марка на надкопитната става: транспондер в пластмасова капсула, предназначен за поставяне на надкопитната става на животното.

l’injection constitue une démarche plus complexe requérant une formation spécifique, ce qui a également une incidence sur le maintien du transpondeur.
Инжектирането е по-сложен процес, изискващ специално обучение, което също влияе върху запазването на транспондера.

numéro d’identification: pour les chiens, les chats et les furets, indiquer le code alphanumérique du tatouage ou du transpondeur.
Идентификационен номер: за кучета, котки и порове посочете буквено-цифровия код на татуировката или транспондера.

le transpondeur réagit à ce signal en émettant un télégramme d’information, dans lequel figure le code d’identification de l’animal.
Транспондерът реагира на този сигнал чрез излъчване на информационна телеграма, която включва идентификационния код на животното.

l'introduction du système de marquage par implantation d'un transpondeur joue également un rôle important dans le renforcement du système d'enregistrement et de suivi des animaux.
Въвеждането на маркирането посредством имплантиране на транспондер също играе важна роля за подобряване на системата за регистрация и мониторинг на животните.

case i.28 méthode d’identification: indiquer s’il s’agit d’un transpondeur ou d’un tatouage.
Поле i.28: Система за идентификация: изберете транспондер или татуировка.

afin d'éviter toute perturbation inutile, en particulier en ce qui concerne les mouvements d'animaux de compagnie en provenance de pays tiers, il est nécessaire de préciser les références à ces normes iso avant que l'utilisation de transpondeurs ne devienne obligatoire.
С цел да се избегнат ненужните усложнения, по-специално по отношение на движението на домашни любимци от трети страни, е необходимо да бъдат прецизирани позоваванията на посочените стандарти по iso, преди използването на импулсни приемо-предаватели да стане задължително.