来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
l’injection constitue une démarche plus complexe requérant une formation spécifique, ce qui a également une incidence sur le maintien du transpondeur.
Инжектирането е по-сложен процес, изискващ специално обучение, което също влияе върху запазването на транспондера.
le transpondeur réagit à ce signal en émettant un télégramme d’information, dans lequel figure le code d’identification de l’animal.
Транспондерът реагира на този сигнал чрез излъчване на информационна телеграма, която включва идентификационния код на животното.
l'introduction du système de marquage par implantation d'un transpondeur joue également un rôle important dans le renforcement du système d'enregistrement et de suivi des animaux.
Въвеждането на маркирането посредством имплантиране на транспондер също играе важна роля за подобряване на системата за регистрация и мониторинг на животните.
afin d'éviter toute perturbation inutile, en particulier en ce qui concerne les mouvements d'animaux de compagnie en provenance de pays tiers, il est nécessaire de préciser les références à ces normes iso avant que l'utilisation de transpondeurs ne devienne obligatoire.
С цел да се избегнат ненужните усложнения, по-специално по отношение на движението на домашни любимци от трети страни, е необходимо да бъдат прецизирани позоваванията на посочените стандарти по iso, преди използването на импулсни приемо-предаватели да стане задължително.