Je was op zoek naar: près les tribunaux de grande instance (Frans - Catalaans)

les tribunaux nationaux de l’ue doivent reconnaîtretice des autres.
els tribunals nacionals de la ue han de reconèixer lesdecisions dels altres estatsmembres.

spécifie une police de caractères de grande taille
especifica un tipus de lletra gran

las palmas de grande canarie et santa cruz de tenerifespain. kgm
las palmas de gran canaria i santa cruz de tenerifespain. kgm

paraview permet d'afficher des ensembles de données de grande taille
el paraview us permet la visualització de conjunts grans de dades

je suis très reconnaissante envers les personnes suivantes dont la contribution a été de grande valeur & #160;:
estic molt agraida a les persones que han contribuït:

les procureurs, plutôt que les tribunaux, jouissent de pouvoirs extrêmement étendus pour ordonner la conservation des données informatiques ou des données historiques.
als fiscals, més que als tribunals, se'ls concedeixen poders summament amplis per ordenar la protecció de dades informàtiques o de tràfic.

ce mercredi 20 juin 2012 à cankuzo, le tribunal de grande instance de cette entité administrative a condamné le journaliste hassan ruvakuki de la radio bonesha fm de bujumbura et de la rfi pour une peine à perpétuité.
aquest dimecres 20 de juny de 2012 a cankuzo, el tribunal de gran instància d'aquesta entitat administrativa ha condemnat el periodista hassan ruvakuki de la ràdio bonesha fm de bujumbura i de l'rfi a cadena perpètua.

afficher de grandes icônes
mostra icones & grans

l’union européenne a atteint le statut de grande puissance mondiale sur les plans économique, commercial et monétaire.
la unió europea ha arribat al rang de gran potència mundial en termes econòmics, comercials i monetaris.

dans ce contexte, les annonces de 55 tuan ont provoqué de grands débats en ligne.
en aquest context, els anuncis de 55 tuan han provocat grans debats a la xarxa.

avertir lors du collage de grandes parties de texte
avís en enganxar grans porcions de text

crée un document vide avec de grandes marges pour une apparence professionnellename
crea un document buit amb marges amples per a documents d' aspecte professionalname

beaucoup de grands scientifiques avaient pensé à des choses absurdes.
molts grans científics havien pensat en coses absurdes.

devant le tribunal de la haye poutine siègera aussi face la communauté mondiale avec un policier dans son dos.
quan sigui jutjat a l'haia, putin també s'enfrontarà a la comunitat mundial amb un agent de policia al seu darrere.

de grandes icônes seront affichées dans la barre d'outils si cette option est cochée.
si està marcat, s' usaran icones grans en les barres d' eines.

lorsque le tribunal pour enfants a condamné la jeune fille en février, la nouvelle fut couverte par de grands médias dont la bbc et cnn.
quan el jutjat de menors va sentenciar la jove aquest febrer, els principals webs de notícies, incloent-hi la bbc i la cnn , se'n feren ressò de la notícia.

afficher le contrôle de flux entre les fonctions (ctrl+alt+1). cette fonction peut produire de grands graphes.
mostra el control del flux entre funcions (ctrl+alt+1). això pot produir gràfiques de grans dimensions.

(les liens renvoient à des pages en italien, sauf mention contraire) la cour d'appel du tribunal de turin sous la présidence d'alberto oggè, a confirmé le 3 juin 2013 la condamnation en première instance du milliardaire suisse stephan schmidheiny, pour "désastre écologique criminel" en alourdissant encore la peine.
el tribunal d'apel·lacions de torí, sota la presidència d'alberto oggè, va confirmar el 3 de juny de 2013 la condemna en primera instància del multimilionari suís stephan schmidheiny , pel càrrec de "desastre ecològic criminal", incrementant-ne així la pena.