Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ce protocole fixe les possibilités de pêche chalutière et thonière à répartir entre les etats membres comme suit :
de muligheder for trawl- og tunfiskeri, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne efter følgende nøgle:
pour 2002, les possibilités de pêche chalutière sont fixées à 4 000 tonneaux de jauge brute et celles de pêche thonière à 68 navires.
1/2-2001, punkt 1.3.186 parafering af forlængelsen: 22. oktober 2001 kommissionens forslag om indgåelse af aftalen: kom(2002) 41 og bull.
en conséquence, aux prix actuels du carburant, les segments de l’industrie chalutière sont déficitaires ou ne sont que faiblement rentables.
med de nuværende brændstofpriser er trawlsegmentet i sektoren dermed tabsgivende eller meget lidt rentabel.
soucieux d'assurer l'approvisionnement du marché local en poissons, les navires de pêche chalutière s'engagent à débarquer du poisson au prix du marché.
for at sikre forsyningen af det lokale marked med fisk forpligter trawlerne sig til at lande fisk til markedsprisen.
c'est un protocole mixte, qui permet trois types de pêche: la pêche chalutière, la pêche pélagique et la pêche thonière qui, je le rappelle, alimente les industries locales de transformation.
der er tale om en blandet protokol, muliggør tre former for fiskeri, nemlig trawlerfiskeri, pelagisk fiskeri og tunfiskeri, der - erindrer jeg om - er det fiskeri, der forsyner den lokale forædlingsindustri med råvarer.