Je was op zoek naar: contredisent (Frans - Deens)

ma foi, ils te contredisent.
det er ikke deres opfattelse...

- même s'ils se contredisent?
- selv hvis de modsiger hinanden?

ces deux choses se contredisent.
jeg skal opereres.

les deux textes se contredisent donc.
alt dette modsiger hinanden.

ces faits contredisent certaines perceptions.
ovennævnte oplysninger imødegar visse opfattelser.

il est regrettable qu'ils se contredisent.
det er en skam, at de modsiger hinanden.

les réponses du polygraphe se contredisent trop.
resultaterne er virkelig uregelmæssige.

dans les Évangiles, les histoires se contredisent.
evangeliet er jo bare historier, der modsiger hinanden.

les enregistrements des précis historiques se contredisent.
præcise historiske optegnelser er flygtige.

autant de recettes de bonheur qui se contredisent...
indse at lykkebringerne er uenige.

parfois ils se rejoignent, parfois ils se contredisent.
mange talere, hr. formand, har foregrebet det, der normalt skal komme.

alors, vous savez que ses thèses contredisent ptolémée.
så ved de også, at hans teorier modsætter sig ptolemaios'.

donc les deux se contredisent, comme un duel... plus maintenant.
så de to sider af mig er oppe imod hinanden. - ikke mere.

- ce n'est pas logique. - les deux se contredisent.
- det giver ingen mening.

toutefois, les pratiques et les lois contredisent souvent les valeurs.
alt for ofte er praksis og lovgivning imidlertid i modstrid med værdierne.

les femmes nous contredisent, les gens jouent des instruments à cordes.
kvinder siger os imod. folk der spiller strenginstrumenter.

- on y voit une folle jeter des frites sur ceux qui la contredisent.
-med lidt held ser du en gal dame... kaste pommes frites, mod dem hun er uenig med.

or, si j' ai bien compris, les amendements 11 et 13 se contredisent.
hvis jeg har forstået det rigtigt, modsiger ændringsforslag 11 og ændringsforslag 13 hinanden.

et ils pensent que ceux qui les contredisent ont de sinistres motifs anti-américains.
han og hans venner ved, at fbi er udspillet og teknisk sat.

les propos de m. donnelly contredisent complètement ce que certains autres orateurs ont dit.
hvad ville de have sagt, hvis det havde fundet sted i december, eller hvis boden var blevet pålagt i midten af sidste år. eller hvis den blev pålagt om et halvt år?