Je was op zoek naar: dénué (Frans - Deens)

dénué de tout sentiment ?
følelseskold?

dénué de sens, mais... quoi ?
- det meste var usammenhængende.

de sens, tout cela est dénué.
det giver ingen mening.

- un homme dénué de code.
- hvem opfører sig sådan? - en mand uden principper.

c'est dénué de... de tout.
så blottet for... for alt.

il est invariablement dénué de sens.
det er uvægerligt meningsløst.

es-tu dénué d'honneur ?
har du ingen ære?

c'est tellement dénué de sens.
det er skide meningsløst.

cet argument est dénué de fondement.
dette argument er irrelevant.

tu n'es pas dénué de talent.
evner savner du ikke.

dénué d'orgueil, équilibré, réfléchi.
uselvisk, afbalanceret, styret af intelligent tankegang.

j'ai l'air dénué d'émotion.
der er ingen følelser her.

c'est un moment dénué d'espoir.
alt håb er ude for hende.

si vous en êtes dénué, elle ne vous ennuiera pas.
hvis man ikke mener, at man har en, hvordan kan den så genere en?

ce que tu avances est dénué de raisonnement scientifique.
dit argument mangler videnskabelig værdi.

tu es désormais... un homme dénué de tout sentiment.
du er blevet en følelseskold mand.

- dénué de pouvoir. - je le suis, ici aussi.
- det er jeg også heroppe.

et ton frère, est-il... dénué d'intelligence?
og din bror, er han uintelligent?

en bref, tu es un homme sans pays, dénué de droits.
så du er grundlæggende en mand uden land.

dénué d'esprit, insensible et même craint des dieux.
det tænker ikke og føler ikke. selv guderne frygter det.