Je was op zoek naar: dtail (Frans - Deens)

dansk fuels comprend les activits de shell dans le secteur de la vente au dtail et en gros de carburants et de carburants pour avion au danemark.
dansk fuels omfatter shells detailsalg og ikke-detailsalg af motorbrndstoffer og aktiviteter inden for flybrndstof i danmark.

cette lettre prsente en dtail les nombreuses actions que la commission entend prendre, par voie lgislative ou autre, d'ici la fin de 2016.
i dette brev gres der nrmere rede for de mange tiltag, som kommissionen agter at ivrkstte ved hjlp af lovgivning og andre initiativer fra nu af og indtil udgangen af 2016.

l'union des marchs des capitaux vise mieux relier lpargne et linvestissement et renforcer le systme financier europen en diversifiant les sources de financement et en toffant les possibilits offertes aux investisseurs de dtail et institutionnels.
formålet med kapitalmarkedsunionen er at skabe bedre forbindelse mellem opsparinger og investeringer og styrke det europæiske finansielle system ved at tilvejebringe alternative finansieringskilder og øge mulighederne for private investorer og institutionelle investorer.

elle soutiendra le dveloppement des marchs de produits d'pargne retraite individuelle et d'autres services financiers de dtail, de manire encourager les europens mieux utiliser leur pargne.
den vil støtte udviklingen af markeder for personlige pensionsordninger og andre finansielle tjenesteydelser i detailleddet for at tilskynde europæerne til at udnytte deres opsparinger bedre.

la commission a galement examin les liens entre les activits des entreprises sur les marchs lis verticalement et en particulier la relation due aux activits des entreprises la fois sur le march en amont de la vente en gros de gazole, dessence et de fioul lger aux revendeurs ou aux dtaillants et sur le march en aval de la vente en gros et au dtail de ces produits aux consommateurs finals.
kommissionen har ogs undersgt selskabernes aktiviteter p de vertikalt integrerede markeder og srligt de forhold, der flger af, at selskaberne er aktive p bde upstream‑markederne for engroshandel med diesel, benzin og let fyringsolie til videreforhandlere eller detailhandlende og p downstream-markederne for engros- samt detaillevering af disse varer til slutbrugerne.

ces deux directives font partie du et contiennent des dispositions essentielles pour le bon fonctionnement des marchs de lnergie, notamment de nouvelles rgles relatives la sparation entre les gestionnaires de rseaux de transport et les producteurs et fournisseurs dnergie, au renforcement de lindpendance et des pouvoirs des autorits de rgulation nationales et lamlioration du fonctionnement des marchs de dtail au bnfice des consommateurs.
begge direktiver indgr i den og indeholder vigtige bestemmelser, der skal bringe energimarkederne til at fungere bedre, bl.a. nye regler om adskillelse mellem transmissionssystemoperatrer og energileverandrer og -producenter, styrkelse af de nationale tilsynsmyndigheders uafhngighed og befjelser og mere velfungerende detailmarkeder til gavn for forbrugerne.

certaines substances frquemment utilises pour lesquelles il existe dj des indices de nature laisser supposer quelles contribuent la toxicit, leffet de dpendance ou se traduisent par des armes caractrisants dans les cigarettes et le tabac rouler feront lobjet dobligations de dclaration plus dtailles.
visse hyppigt anvendte stoffer, for hvilke der er begyndende tegn på, at de bidrager til toksiciteten af og deafhængighedsskabende egenskaber ved cigaretter og rulletobak eller danner kendetegnende aromaer heri , vil blive underlagt mere detaljerede indberetningskrav.