Je was op zoek naar: embarque pour (Frans - Deens)

il embarque pour les amériques.
han skal til amerika.

on l'embarque, pour bizarreries.
jeg synes vi skal anholde ham alligevel, for at være for klam.

on t'embarque. pour quel motif ?
- jeg behøver ikke tale med dig, 5-0.

- ouais, je m'embarque pour quoi là ?
- hvad er det, jeg sætter i gang?

alors, je t'embarque pour le meurtre d'hanson.
- så ryger du ind for mordet.

ce programme nous embarque pour une aventure scientifiquement tout à fait passionnante.
hoon (s). — (en) jeg er naturligvis meget taknemlig for kommissærens svar, som er yderst nyttigt.

s'embarquer pour
indskibe sig til

on l'embarque pour désordre public, refus d'obtempérer et agression.
anhold ham for uordentlig opførsel, modsættelse og overfald.

- le patient... s'embarque pour un mois... de gavage chez mcdonald's.
- patienten starter på 1 måneds ukontrolleret spisning hos mcdonalds

on embarque pour identifier la menace, la neutraliser, sauver le client et le monde.
så vi identificerer mål og trussel, neutraliserer den ene og redder den anden. ja.

si je t'embarque pour ça, tu risques de te faire violer à la prison de rikers.
- kom nu. - gør dit valg. - giv mig mit lort.

au moment d'embarquer pour...
og nu, hvor de begiver sig ud på denne ...

jerome morrow, navigateur 1re classe, embarque pour une mission d'un an sur titan, la 14e lune de saturne.
jerome morrow, førstenavigatør, begiver sig snart af sted på en etårig bemandet mission til titan, saturns 14. måne.

et de là, s'embarquer pour son pays.
derfra ville han prøve at komme hjem.

elles ont embarqué pour le mexique ce matin.
de sejlede mod mexico i morges.

d'où vous pouvez embarquer pour iona staffa...
der kan man tage forskellige sejlture, iona, staffa...

ils ont embarqué pour patras. et de là, qui sait...
de tog med båd til patras... og hvem ved hvor derfra.

c'est trop. je ne me suis pas embarquée pour ça.
det var ikke derfor, jeg gik ind i forholdet.

- oui. embarqué pour avoir joué de la musique dans les rues de la ville
at blive anholdt for at spille på gaden i new orleans.

je peux vous embarquer pour vol, trahison, espionnage et j'en passe.
vil du knaldes for tyveri, landsforræderi og spionage?