Je was op zoek naar: jure proprio (Frans - Deens)

- proprio.
er det eje eller leje? eje.

- proprio ?
- er det din?

proprio situ
på rette sted

le proprio.
- han er ejeren.

son proprio ?
for fanden, med den leje vi kræver af ham, er du hans gode fe-moder.

- la proprio.
- det er ejeren.

- la proprio ?
- "en slags"?

ma proprio, lis.
det er min værtinde, lis.

m. le proprio ?
hr. pedel?

ce maudit proprio...
jeg har en besværlig husvært.

salaud de proprio !
den forpulede udlejer.

c'est le proprio.
han ejer det.

c'est la proprio?
er hun ejeren?

- oui, chouette. - proprio.
- ja, det er det.

je suis un vrai proprio !
jeg er en rigtig ejer.

- je suis votre proprio.
jeg er din udlejer.

c'est pas le proprio !
helt klart ikke værten.

- beau gosse. le proprio ?
- er smukke her ejeren?

et on connaît la proprio?
og de tilhører?

- la proprio va nous expulser.
- værtinden laser os ude.