Je was op zoek naar: keeping (Frans - Deens)

"keeping the faith" !
og jeg ved, det kan være svært at "keeping the faith."

«irish long keeping cheese.
»irish long keeping cheese.

où est l' opération de peace keeping?
hvor er operation fredsbevarelse?

never a problem keeping that way with a friend like you.
- det har man med dig som ven.

and my heart's keeping time to the speed of sound
for i morgen er en helt ny dag

il faut également que nous ayons une idée de la différence qui sépare le peace-keeping et le peacemaking.
cornelissen (ppe), ordfører. — (nl) hr. formand, jeg beklager, hvis jeg ser rigtigt, at rådsformanden ikke er iblandt os.

ces jours sont appelés «jours pour garder le contact» (kit: keeping in touch).
de hidtidige modtagere fortsætter foreløbig med at være dækket på den betingelse, at deres rettigheder består.

il est donc important que l' union européenne se dote au plus tôt d' un corps européen de peace keeping et de peace making.
det er følgelig vigtigt, at den europæiske union straks opretter et europæisk fredsbevarende eller fredsstiftende korps.

[3] rapport de l’eureau «keeping raw drinking water resources safe from pesticides», 2001.
[3] eureau position paper ‘keeping raw drinking water resources safe from pesticides’, 2001.

nous sommes, par contre, pour le maintien de la paix( peace keeping) à la demande des deux parties d' un conflit.
vi er dog tilhængere af peace keeping, bevarelse af freden, på anmodning af begge parter i konflikten.

monsieur le commissaire, je voudrais attirer votre attention sur le paragraphe 6, qui demande à la commission et au conseil d' étudier la possibilité de créer un corps européen de peace keeping et de peace making.
hr. kommissær, jeg vil gøre dem opmærksom på punkt 6, hvor kommissionen og rådet anmodes om at undersøge muligheden af at oprette et europæisk korps, der skal have til opgave at gennemføre fredsbevarende og fredsskabende opgaver.

À l’occasion de la conférence internationale rasff «keeping an eye on your food», qui s’est déroulée aujourd’hui, androulla vassiliou, la commissaire européenne à la santé, s’est exprimée en ces termes: «
eu's sundhedskommissær, androulla vassiliou, kom med følgende udtalelse på den internationale rasff-konference "keeping an eye on your food" i dag: "