Je was op zoek naar: morcellement (Frans - Deens)

morcellement
findeling

morcellement vertical
opsplitning

1.13 morcellement.
1.13 opsplitning.

résistance au morcellement
stykstabilitet

morcellement de la succession
opdeling af arven

— du morcellement du projet;
— at projektet er splittet op i mindre dele

le morcellement du ciel européen
opdelingen af det europæiske luftrum

morcellement de l'aide communautaire
opsplitning af ef-støtten

risque de morcellement du marché
risiko for opsplitning af marked

morcellement important du marché communautaire;
den kraftige opsplitning af ef's markeder,

éviter un morcellement excessif des compétences
undgå at beføjelserne spredes for meget

le morcellement de l’espace pénal européen
den geografiske opsplitning i eu på det strafferetlige område

le morcellement géographique fait place au morcellement économique.
Økonomisk opsplitning kommer i stedet for geografisk opsplitning.

la suppression du morcellement des interventions entre institutions;
at foranstaltningernes opsplitning på forskellige institutioner overvindes,

il est important d'empêcher le morcellement des aides.
det er vigtigt at undgå, at midlerne spredes for stærkt.

(1) le morcellement et la diversité des approches nationales
(1) mange forskellige nationale tilgange;

il faut veiller à éviter le morcellement de l'offre.
man skal vare sig for at findele udbudet for meget.

ce morcellement ne facilite ni la gestion ni la cohérence des actions.
denne opsplitning virker ikke fremmende hverken for en fornuftig forvaltning eller for den indbyrdes sammenhæng mellem udviklingsprogrammerne.

il cède néanmoins généralement le pas aux considérations motivant le morcellement des risques.
denne grundsætning træder dog ved placeringen i aktier normalt i anden række i forhold til de synspunkter, der i overvejende grad begrunder spredningen.

remédier au morcellement et atteindre une masse critique au niveau de l'ue,
overvinde opsplitningen og opbygge en kritisk masse på eu-plan