Je was op zoek naar: n’impose pas (Frans - Deens)

la fonction n'impose pas la conduite.
- titel bestemmer ikke opførsel. - hvad?

on n'impose pas un secret a posteriori.
du kan ikke afsløre en hemmelighed ex post facto.

ias 21 n’impose pas de procéder à cet ajustement.
denne regulering er ikke et krav i henhold til ias 21.

cette idée ne s'impose pas.
- det er nok ikke så klogt lige nu.

elle n'impose pas d’obligations additionnelles aux entreprises.
den pålægger ikke virksomhederne yderligere forpligtelser.

la position commune n'impose pas cette obligation.
denne forpligtelse pålægges ikke med den fælles holdning.

elle n'impose pas donc d’obligations démesurées aux États.
medlemsstaterne pålægges således ikke uforholdsmæssigt store forpligtelser.

allons dave, cela ne s'impose pas.
- det var unødvendigt, dave.

ne t'impose pas ça à toi-même.
udsæt ikke dig selv for det her.

comme il n’impose pas d’obligation, l’amendement est acceptable.
da der ikke er tale en bindende bestemmelser, kan ændringsforslaget accepteres.

la directive n'impose pas de système de redevances particulier.
direktivet pålægger ikke et bestemt afgiftssystem.

la république tchèque n’impose pas l’électricité et les combustibles solides.
elektricitet og fast brændsel beskattes ikke i den tjekkiske republik.

non, ce type de mesures ne s'impose pas.
nej, der er ikke behov for sådanne foranstaltninger.

j'espère que je m'impose pas encore.
jeg håber ikke, at jeg er i vejen.

a 10 contre 11, le real ne s'impose pas.
nede på ti mænd. det bliver hårdt arbejde for real madrid.

la proposition de directive n'impose pas de système de redevances particulier.
det foreslåede direktiv pålægger ikke et bestemt afgiftssystem.

la présente directive n'impose pas la collecte de nouvelles données géographiques.
dette direktiv kræver ikke indsamling af nye geodata.

ne permet pas et n’impose pas le partage d’informations personnelles avec d’autres parties.
muliggøre eller kræve udveksling af personoplysninger med andre parter.

il importe dès lors que la directive n’ impose pas une charge bureaucratique accrue à ces municipalités.
badevand er et spørgsmål, som berører mange svenske kommuner, som har et meget stort antal badesteder.

la directive n'impose pas la conservation des données relatives aux appels non connectés.
der stilles i det foreslåede direktiv ikke krav om opbevaring af data vedrørende opkald,