Je was op zoek naar: oxymore (Frans - Deens)

oxymore
oxymoron

un oxymore.
det er et oxymoron.

le bel oxymore...
det er en stor modsætning.

un oxymore, mon ami.
det er et oxymoron, min ven.

Ça ressemble à ton oxymore* classique.
det lyder som en selvmodsigelse.

"blogueuse importante." parlant d'oxymore.
vigtig blogger. der kan man tale om et oksymoron.

un oxymore, c'est quand 2 mots se contredisent.
et oxymoron er, når to ord modsiger hinanden.

c'est un oxymore, comme "grand nain" ou...
det er som et oxymoron, som 'kæmpereje' eller... okay.

Ça, c'est un oxymore, vous savez... une contradiction en soi.
det er en oksymoron, altså en selvmodsigelse.

"pense à rien." c'est un oxymore, comme "bien mauvais".
"tænk på ingenting." en oxymoron, ligesom, "nu da."

"upfronts" est un véritable oxymore car personne n'y fait preuve d'honnêteté, donc...
"upfronts" er et totalt oxymoron for ingen er ærlige, så det er...

abby sciuto, l'experte en médecine légale du ncis, le coeur et l'âme, un paradoxe emballé dans un oxymore, étouffée de contradictions, dormant dans un cercueil.
- abby sciuto. ncis-retsmediciner fuldt og helt. et paradoks pakket ind i en selvmodsigelse...