Je was op zoek naar: redoubler (Frans - Deens)

redoubler
redoble

je vais redoubler.
- vi ser dumme ud. jeg får 5 i alle mine karakterer nu.

redoubler une classe
gå en klasse om

redoubler d'effort
optrapning af indsatsen

je vais devoir redoubler.
jeg bliver nødt til at blive der et ekstra år.

je vais redoubler de forces.
jeg vil fordoble min indsats.

je vais redoubler d'efforts.
jeg fordobler min ydelse.

redoubler les efforts de recherche
styrkelse af forskningsindsatsen

il sait que je le fais redoubler?
-ved han, jeg vil dumpe ham?

quoi ? je ne voulais pas redoubler.
det ville jeg ikke.

tu vas redoubler ta dernière année?
dumper du på dit senior år?

il faut néanmoins redoubler d'efforts.
der er dog behov for en øget indsats.

je le sais, je l'ai fait redoubler.
jeg ved det, for jeg holdt ham i skak.

il va falloir redoubler de prudence, non ?
- vi må være mere forsigtige.

compte pas sur moi pour te laisser redoubler!
jeg tillader ikke, du dumper dette semester, unge dame!

il est donc nécessaire de redoubler d'efforts.
derfor må indsatsen forstærkes.

redoubler d'efforts et accroître l'efficacité
Øget indsats og effektivitet

l'enseignement à domicile m'a fait redoubler.
og hjemmeskoling forsinkede mig et år.

c'est des conneries. ils m'ont fait redoubler.
- ifølge dem dumpede jeg et år.

il convient de redoubler d'efforts à cet égard.
det er nødvendigt at optrappe indsatsen.