Je was op zoek naar: renforçant (Frans - Deens)

institutions se renforçant mutuellement
institutioner, der styrker hinanden gensidigt

en renforçant les échanges de personnel;
øget udveksling af personale

en renforçant la sécurité de l'ue.
en forbedring af eu's sikkerhed.

en renforçant le rôle du parlement européen.
ved at styrke europa-parlamentets rolle.

des objectifs adaptés et se renforçant mutuellement
relevante og gensidigt forstærkende mål.

renforçant l'interopérabilité entre les systèmes;
forbedre interoperabiliteten mellem systemerne

approche favorable, le regroupement renforçant cet effet
gunstig fremgangs­måde, hvor virkningen styrkes med pooling

un réseau de tribunaux également en renforçant europol.
ligeledes et netværk for domstolene gennem styrkelse af europol.

renforçant la participation de l’industrie et des pme;
at øge industriens og smv'ernes deltagelse

développer les technologies renforçant la protection de la vie privée
at udvikle teknologier til beskyttelse af privatlivet

en renforçant la sécurité des infrastructures de l'information et
højnelse af sikkerheden i informationsinfrastrukturerne og

en renforçant la transparence des contrats et des revenus miniers;
øget gennemsigtighed med hensyn til udvindingsaftaler og udvindingsindtægter

– renforçant la capacité des pays partenaires méditerranéenset des promoteurs;
—styrke kapaciteten hos middelhavspartnerne og projektlederne

assurer l’obligation de rendre compte en renforçant les parlements
sikring af indenlandsk ansvarlighed ved at styrke parlamenterne

en renforçant les dispositions de la position commune 2004/161/pesc.
der er omfattet af restriktive foranstaltninger, idet bestemmelserne i fælles holdning 2004/161/fusp strammes.

cette constitution démocratise l'ue en renforçant les droits des citoyens,
han vurderede, at forfatningstraktaten styrker eu's rolle udadtil.

cette amélioration passe par un ensemble d’actions se renforçant mutuellement.
det kræver tiltag, som supplerer hinanden gensidigt.

en renforçant les liens entre différents niveaux territoriaux de prise de décision;
ved at styrke forbindelserne mellem de forskellige geografiske beslutningstagningsniveauer,

en renforçant les régimes d'apprentissage formel/informel et de formation permanente
styrke formelle/uformelle lærlingeordninger og livslang læring

l'anase, en renforçant son intégration, devient un partenaire économi­que plus intéressant.
asean kan ved en øget integration blive en mere betydningsfuld økonomisk partner.