Je was op zoek naar: téméraire (Frans - Deens)

téméraire
uunderbygget

téméraire.
- det er modigt. en jasper-hjælper.

trop téméraire.
drastisk, turner, for drastisk.

schtroumpf téméraire !
- kom nu, gnavpot! - giv den gas!

oui, chef téméraire !
ja, åh, frygtløse leder.

"navigateur téméraire"
letsindig sejler

te voilà téméraire
du har forandret dig. du er vovet.

elle était téméraire.
hun var skødesløs.

il est téméraire, non ?
han er en fed en, ikke?

ce plan semble téméraire.
nogle gange kræves en skalpel, nogle gange en hammer.

vous êtes téméraire, frank.
du er arbejdsom, frank.

preneur de risque téméraire
personer som er villige til at løbe en risiko

- c'est toi, le téméraire ?
- er det dig, rå?

bon travail, schtroumpf téméraire.
- godt job, gnavpot.

- fais gaffe à toi, téméraire !
- pas på dig selv, rå! - det skal jeg nok!

- schtroumpf téméraire ! au boulot !
okay, alle sammen.

ah, jeunesse téméraire. il ira bien.
de overmodige unge.

- lâche-toi ! schtroumpf téméraire !
du går først!

on m'appelle reggie le téméraire.
de kalder mig rå reggie.

ce jeune homme est drôlement téméraire.
den fyr har mandsmod.